郡名诗呈吕元钧五首其一

宋 · 孔平仲

元钧家成都，洪秀禀天质。
紫微耀文采，青锁联近密。
德全无所累，道在固不屈。
暮年徙江湖，寓舍安蓬荜。
种花怜卫足，养乌爱均一。
南轩幽兴发，北牖高卧佚。
福庆有诸郎，寿康逾七帙。
循环视天理，一马齐万物。
我进亦随随，衰白纡郡绂。
屡闻旷达论，顿觉蒙陋失。
秋风吹楚泽，黄叶弄萧瑟。
潭水凝练光，衡门刻霜骨。
登楼足嘉景，分务饶暇日。
且复相从游，新醅侑梨栗。

简要说明

这首诗是孔平仲写给吕元钧的，诗中首先夸赞吕元钧天赋卓越、文采出众、品德高尚，接着描述其晚年隐居江湖的闲适生活，提及他儿孙有福、自身康健，又谈到诗人自己任职时的情况，表达受吕元钧旷达言论影响，最后描绘秋日景色，表达愿与吕元钧一同游玩、饮酒尝果的意愿，情感亲切友好。

逐句注释

“元钧家成都，洪秀禀天质”：
- 字词：“洪秀”，指卓越的才华和优秀的品质；“禀”，承受。
- 句意：元钧家在成都，天生就具有卓越的才华和优秀的品质。
“紫微耀文采，青锁联近密”：
- 字词：“紫微”，可指文学才华，古代常以紫微比喻文学之士；“青锁”，指宫门，借指在宫廷任职。
- 句意：你文采闪耀，如同紫微之星，在宫廷中任职，与皇帝亲近。
“德全无所累，道在固不屈”：
- 字词：“德全”，品德完备；“道”，指道德、理想。
- 句意：你品德完备没有什么能拖累你，坚守道义绝不屈服。
“暮年徙江湖，寓舍安蓬荜”：
- 字词：“徙”，迁移；“蓬荜”，用蓬草、荆竹编的门，指简陋的房屋。
- 句意：晚年你迁居江湖之间，住在简陋的房屋中也安然自得。
“种花怜卫足，养乌爱均一”：
- 字词：“怜卫足”，春秋时卫大夫弘演为卫懿公收尸，剖自己腹将懿公肝纳入，后人用“卫足”比喻自卫或自我保全；“均一”，平等对待。
- 句意：你种花是因为怜惜它能自卫，养鸟是因为喜爱平等对待它们。
“南轩幽兴发，北牖高卧佚”：
- 字词：“轩”，窗户；“幽兴”，高雅的兴致；“北牖”，北窗；“佚”，安闲。
- 句意：在南窗下高雅的兴致生发，在北窗下高卧十分安闲。
“福庆有诸郎，寿康逾七帙”：
- 字词：“诸郎”，指众多儿子；“七帙”，七十岁。
- 句意：你的儿孙有福，你健康长寿超过了七十岁。
“循环视天理，一马齐万物”：
- 字词：“天理”，自然的规律；“一马齐万物”，化用《庄子·齐物论》中“以指喻指之非指，不若以非指喻指之非指也；以马喻马之非马，不若以非马喻马之非马也。天地一指也，万物一马也”，意思是齐同万物。
- 句意：你能以循环的眼光看待自然规律，齐同万物。
“我进亦随随，衰白纡郡绂”：
- 字词：“随随”，随和的样子；“衰白”，指年老头发变白；“纡”，系；“郡绂”，指郡守的印绶，代指郡守之职。
- 句意：我仕途也很随和，年老发白还担任着郡守之职。
“屡闻旷达论，顿觉蒙陋失”：
- 字词：“旷达论”，豁达、超脱的言论；“蒙陋”，愚昧浅陋。
- 句意：多次听你豁达超脱的言论，顿时觉得自己的愚昧浅陋都消失了。
“秋风吹楚泽，黄叶弄萧瑟”：
- 字词：“楚泽”，泛指楚地的湖泽；“弄”，呈现。
- 句意：秋风吹拂着楚地的湖泽，黄叶呈现出萧瑟之态。
“潭水凝练光，衡门刻霜骨”：
- 字词：“凝练光”，凝聚着清澈的光芒；“衡门”，横木为门，指简陋的房屋；“刻霜骨”，好像被霜雕刻出骨感，形容环境清冷。
- 句意：潭水凝聚着清澈的光芒，简陋的房屋在霜中显得格外清冷。
“登楼足嘉景，分务饶暇日”：
- 字词：“嘉景”，美景；“分务”，指分任职事。
- 句意：登上高楼有足够的美景可看，任职也有很多闲暇时间。
“且复相从游，新醅侑梨栗”：
- 字词：“相从游”，一起游玩；“新醅”，新酿的酒；“侑”，陪伴、助兴。
- 句意：暂且再和你一起游玩，用新酿的酒搭配梨和栗子。

现代译文

元钧你家在成都，天生就有卓越的才华和品质。
你文采闪耀如紫微之星，曾在宫廷与皇帝亲近。
品德完备无所拖累，坚守道义绝不屈服。
晚年迁居江湖，住在简陋房屋也安然。
种花怜惜它能自卫，养鸟喜爱平等对待。
在南窗下兴致高雅，在北窗下高卧安闲。
儿孙有福，你健康长寿超七十。
能以循环眼光看自然规律，齐同万物。
我仕途随和，年老还任郡守职。
多次听你豁达言论，顿觉自己愚昧消失。
秋风吹着楚地湖泽，黄叶呈现萧瑟之景。
潭水凝聚清澈光芒，简陋房屋在霜中清冷。
登楼有美景可赏，任职也有闲暇时光。
暂且和你一起游玩，新酒搭配梨栗品尝。

创作背景

具体创作时间不详。孔平仲与吕元钧交好，吕元钧晚年隐居江湖。诗人此时可能担任郡守之职，有一定闲暇。他有感于吕元钧的才华、品德、生活态度以及其旷达的言论，写下此诗表达对友人的赞赏与亲近之意。

艺术赏析