这首诗是武元衡为送友人严绅游兰溪而作。诗中描绘了兰溪一带偏远荒僻的自然环境和路途的艰难,表达了诗人对友人远行的牵挂与担忧之情。
送严绅游兰溪
剡岭穷边海,君游别岭西。
暮云秋水阔,寒雨夜猿啼。
地僻秦人少,山多越路迷。
暮云秋水阔,寒雨夜猿啼。
地僻秦人少,山多越路迷。
简要说明
逐句注释
- “剡岭穷边海,君游别岭西”:
- 字词:“剡岭”,山名;“穷”,尽头;“边海”,靠近海边。
- 句意:剡岭一直延伸到海边尽头,你这次出游是要到岭的西边去。
- “暮云秋水阔,寒雨夜猿啼”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云;“阔”,广阔。
- 句意:傍晚的云彩和秋天的江水都显得那么广阔,寒冷的雨夜中传来猿猴的啼叫声。
- “地僻秦人少,山多越路迷”:
- 字词:“地僻”,地方偏僻;“秦人”,这里泛指中原地区的人;“越路”,越地的道路。
- 句意:那个地方十分偏僻,中原人很少去,山峦众多使得越地的道路容易让人迷失方向。
现代译文
剡岭一直伸展到海边尽头,
你此次出游去到岭的西边。
傍晚云彩和秋水一片辽阔,
寒夜中传来猿猴声声悲啼。
那地方偏僻中原人很稀少,
山峦叠嶂越地道路易迷失。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时文人之间有相互赠别作诗的风气。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是友人严绅要前往兰溪游玩时,武元衡为表达惜别与关怀之情而作。兰溪地处偏远,其自然环境和交通状况在当时可能相对落后,这也成为诗人在诗中描绘的重点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“暮云秋水阔,寒雨夜猿啼”通过描绘傍晚的云、秋天的水、寒冷的雨和猿猴的啼叫等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人远行的担忧和牵挂。
- 环境烘托:“地僻秦人少,山多越路迷”描写了兰溪的偏远和道路的难行,进一步烘托出友人旅途的艰辛,深化了诗人的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地勾勒出兰溪的自然风貌和路途状况。用词精准,如“暮云”“秋水”“寒雨”“夜猿”等词,简洁而形象地描绘出特定环境下的景色和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境。从广阔的暮云秋水到寒夜猿啼,再到偏僻的地方和易迷失的道路,都让读者感受到友人远行之地的荒僻和旅途的艰难,从而体会到诗人对友人的关切之情。