这首诗是孔平仲寄给芸叟的第三首诗,表达了诗人年过五十应归隐退藏的想法,希望对方仔细斟酌商量这种人生选择。
寄芸叟 其三
年过半百合归去,谨杜衡门深退藏。
衰白前途有多少,使君子细更商量。
衰白前途有多少,使君子细更商量。
简要说明
逐句注释
- “年过半百合归去,谨杜衡门深退藏”:
- 字词:“半百”,指五十岁;“合”,应该;“杜”,关闭;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,这里代指自己的居所。
- 句意:年过五十应该回去了,要小心地关闭家门,深深地隐居起来。
- “衰白前途有多少,使君子细更商量”:
- 字词:“衰白”,指衰老和白发;“君子”,指芸叟。
- 句意:未来还有多少衰老和白发在等着我,让您仔细地再商量商量。
现代译文
年过五十就应当回归故里,
小心关上柴门深深隐居。
未来还有多少衰老和白发,
请您仔细再把此事商议。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人年过五十,或许在仕途上经历了诸多波折,萌生了归隐的念头,于是写信给友人芸叟,希望能和对方探讨这种人生选择。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,诗人直接表达了自己年过五十应归隐的想法,没有过多的委婉曲折,情感真挚,将内心的归隐意愿坦诚地展现出来。
- 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字表达了深刻的人生思考,没有华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到诗人内心的诚恳与迷茫。
- 情感表达:诗中流露出诗人对未来人生的忧虑,“衰白前途有多少”体现出对衰老的感慨和对未来不确定性的担忧,同时又希望友人能为自己出谋划策,商量是否归隐,使整首诗的情感丰富而真实。