五杂组 其六

· 孔平仲

五杂组,朝霞明。
往复来,车马行。
不获已,方用兵。

简要说明

这首诗以“五杂组”的独特形式,分别描述了自然景象、社会活动和军事行动,表达了不得已才用兵的观点,反映出诗人对和平的向往以及对战争的谨慎态度。

逐句注释

  • “五杂组,朝霞明”:
    • 字词:“五杂组”,为古代歌谣常用的起兴语,无实际意义;“朝霞明”,指早晨的云霞明亮。
    • 句意:就像那相互交错的事物一样,早晨的云霞明亮绚丽。
  • “往复来,车马行”:
    • 字词:“往复来”,来来往往;“车马行”,车马在道路上行驶。
    • 句意:来来去去,是那车马在道路上奔波。
  • “不获已,方用兵”:
    • 字词:“不获已”,不得已;“方用兵”,才动用军队进行战争。
    • 句意:实在是没有办法了,才会动用武力进行战争。

现代译文

那相互交错的,是明亮的朝霞。
来来去去的,是行驶的车马。
实在没有办法,才会动用武力去打仗。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治局势复杂,边疆时有战事。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在北宋面临军事冲突的背景下所作。诗人目睹了战争给社会和人民带来的影响,从而表达出对战争的看法,强调只有在不得已的情况下才应该用兵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:以“五杂组”起兴,自然地引出后面所描述的景象和观点,使诗歌有节奏感和韵律感。
    • 对比映衬:前两句描绘了自然的美好(朝霞明)和社会生活的繁忙(车马行),与后一句的“用兵”形成对比,更突出了用兵是不得已的选择,表达了诗人对和平生活的珍视。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以朴实的语言传达深刻的思想,具有民间歌谣的风格,易于传唱和理解。
  • 主题表达:整首诗围绕着对战争的态度展开,通过对自然和生活场景的描写,自然地过渡到对用兵的看法,主题鲜明,表达了诗人对和平的渴望和对战争的审慎思考。