五杂组 其二

· 孔平仲

五杂组,封社土。
往复来,使辽虏。
不获已,拜阳虎。

简要说明

此诗以“五杂组”的独特形式,讲述了封社土、使辽虏等事,最后表达了一种不得已而为之的无奈之情,反映了当时的社会背景以及诗人在特定情况下的复杂心境。

逐句注释

  • “五杂组,封社土”:
    • 字词:“五杂组”为一种固定的诗体格式起语;“封社土”,封土祭祀社神,社神是土地神,古代有祭祀社神的传统仪式。
    • 句意:事物繁杂多样啊,就像封土祭祀社神这样的活动。
  • “往复来,使辽虏”:
    • 字词:“往复来”,指来来往往;“使辽虏”,出使辽国。在当时的语境中,“虏”是对辽国人带有轻蔑的称呼。
    • 句意:来来去去啊,都是为了出使辽国。
  • “不获已,拜阳虎”:
    • 字词:“不得已”,表示没有办法,出于无奈;“拜阳虎”,“阳虎”是春秋时期鲁国季孙氏的家臣,曾挟持季桓子,掌握鲁国国政。这里用“拜阳虎”比喻向不喜欢或不情愿的对象低头。
    • 句意:实在是没有办法啊,只能向自己不情愿的对象低头。

现代译文

事物繁杂多样啊,如同封土祭祀社神。
来来去去啊,都是为了出使辽国。
实在没办法啊,只能向不情愿的对象低头。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时北宋与辽国之间存在着复杂的外交关系,两国之间时有往来和摩擦。北宋朝廷为了维持边境的和平与稳定,经常派遣使者出使辽国。这首诗很可能是孔平仲在经历出使辽国等外交活动后创作的,表达了他对这种外交活动的无奈以及在外交过程中面对一些情况不得不妥协的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问起兴:以“五杂组”这种类似设问的形式起兴,引发读者的兴趣,然后逐步展开内容,讲述生活中的具体事件。
    • 用典抒情:“拜阳虎”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人内心的无奈和不满。通过借用历史故事,使情感的表达更加深沉和委婉。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言讲述生活中的事情,没有过多的修饰,但却能真实地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、压抑的意境。通过描述封社土、使辽虏等日常活动,以及“不得已,拜阳虎”的感慨,让读者感受到诗人在当时社会环境下的身不由己和内心的挣扎。