江上寄隐者

· 武元衡

归舟不计程,江月屡亏盈。
霭霭沧波路,悠悠离别情。
蒹葭连水国,鼙鼓近梁城。
却忆沿江叟,汀洲春草生。

简要说明

这首诗是武元衡在江上漂泊时寄给隐者的作品。诗中表达了诗人在归舟途中历经岁月流转的感慨,抒发了离别的愁绪,同时描绘了江上及周边的景色,最后回忆起江边的隐者,流露出对隐者生活的向往。

逐句注释

  • “归舟不计程,江月屡亏盈”:
    • 字词:“计程”,计算行程;“亏盈”,指月亮的圆缺变化。
    • 句意:乘坐归舟一路前行,没有去计算行程,江上的月亮已经经历了多次圆缺变化。
  • “霭霭沧波路,悠悠离别情”:
    • 字词:“霭霭”,形容云雾弥漫的样子;“沧波”,碧波,指江水;“悠悠”,形容长久、遥远,这里形容离别之情深长。
    • 句意:在云雾弥漫的碧波江上一路前行,心中满是悠长的离别之情。
  • “蒹葭连水国,鼙鼓近梁城”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“水国”,水乡;“鼙鼓”,古代军中用的小鼓,这里可能暗示战事;“梁城”,具体所指需结合当时地理,一般可能指某地的城池。
    • 句意:芦苇连绵不断连接着水乡,战鼓的声音隐隐约约地从靠近梁城的地方传来。
  • “却忆沿江叟,汀洲春草生”:
    • 字词:“却忆”,回忆;“沿江叟”,江边的隐者;“汀洲”,水中或水边的平地。
    • 句意:这时回忆起江边的那位隐者,此时汀洲上的春草应该已经生长起来了。

现代译文

乘坐归舟一路前行不计算行程,
江上的月亮已经多次圆了又缺。
云雾弥漫在碧波荡漾的江面上,
心中满是悠长无尽的离别情。
芦苇连绵不绝连接着水乡泽国,
战鼓声声隐隐传来靠近梁城。
此时又回忆起那江边的隐者,
想来汀洲上的春草已经萌生。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时政治局势较为复杂,可能存在着一些战事或动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“鼙鼓近梁城”可以推测,可能当时梁城附近有军事活动。诗人在江上漂泊归途中,触景生情,想起了江边的隐者,于是写下此诗来表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写江上景色来抒发情感,如“霭霭沧波路,悠悠离别情”,用云雾弥漫的江面来烘托离别之情的悠长;“蒹葭连水国,鼙鼓近梁城”,既描绘了自然景色,又暗示了当时的局势,景中含情。
    • 对比衬托:诗人在江上漂泊,经历着离别和可能的动荡局势,而回忆中的江边隐者生活在宁静的汀洲,以隐者生活的宁静安逸衬托出自己的漂泊与忧愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“霭霭”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和情感的表达,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、惆怅又略带向往的意境。江上云雾、芦苇、战鼓等景象,共同构成了一幅略带萧瑟和动荡的画面,而对隐者和汀洲春草的回忆又增添了一抹宁静和美好,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。