孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一九

· 孔平仲

密竹复冬笋,抽梢合过墙。
明涵客衣静,阴过酒樽凉。
初月出不高,茂林延疏光。
欣然淡情素,丘壑道难忘。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,描绘了竹林清幽的景象,包括竹子的生长态势、竹林营造的环境氛围以及月光下的景致,最后表达了诗人沉浸其中、淡泊心境且难忘山林自然之道的情感。

逐句注释

  • “密竹复冬笋,抽梢合过墙”:
    • 字词:“复”,又;“冬笋”,冬季生长的笋;“合”,应该。
    • 句意:茂密的竹林中又长出了冬笋,新竹的竹梢应该会越过墙去。
  • “明涵客衣静,阴过酒樽凉”:
    • 字词:“涵”,浸润;“阴”,树荫。
    • 句意:明亮的光线浸润着客人的衣服,显得十分宁静,竹林的树荫笼罩着酒樽,带来丝丝凉意。
  • “初月出不高,茂林延疏光”:
    • 字词:“初月”,新月;“延”,延长、延伸。
    • 句意:刚刚升起的月亮位置不高,茂密的树林将稀疏的月光延伸开来。
  • “欣然淡情素,丘壑道难忘”:
    • 字词:“欣然”,高兴的样子;“情素”,情愫、情感;“丘壑”,指山林自然。
    • 句意:高兴地让自己的情感变得淡泊,山林自然之道难以忘怀。

现代译文

茂密竹林中又冒出了冬笋,
新竹的竹梢该会越过围墙。
明亮的光浸润客衣多宁静,
竹林树荫让酒樽也有清凉。
刚刚升起的月亮位置不高,
茂密树林延伸着稀疏月光。
满心欢喜让情感变得淡泊,
山林自然之道实在难遗忘。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,均以诗文著称。这首诗是他在收到孙元忠寄来的种竹诗后,以二十篇诗作答中的一首。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在他日常的生活交往中,因友人关于竹子的诗作引发了他的创作灵感,从而围绕竹子的主题进行创作,表达自己对竹林之景的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:“明涵客衣静”是视觉描写,展现出明亮光线笼罩下的宁静画面;“阴过酒樽凉”则是触觉感受,写出了竹林树荫带来的凉意,两者结合,使读者能更全面地感受到竹林环境的特点。
    • 动静结合:“密竹复冬笋,抽梢合过墙”描绘了竹子生长的动态过程,而“明涵客衣静”呈现出静态的画面,动静相呼应,让诗歌富有生机与变化。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出竹林的景象和氛围,如“密竹”“冬笋”“初月”“茂林”等词汇,生动地勾勒出画面,没有过多的雕琢痕迹,却能准确传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对竹林景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且闲适的意境。从竹子的生长到光影的变化,再到诗人情感的抒发,景与情相互交融,让读者仿佛置身于竹林之中,感受到诗人在其中获得的心灵宁静和对自然之道的感悟。