这首诗描绘了炎夏时节的景象,先写酷热难耐,后引入风竹带来清凉,接着将竹的寒箨比作冠,最后表达出一种孤独、难以企及之感,整体情感基调从炎热中的渴望清凉过渡到孤寂的心境。
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一八
欻翕炎蒸景,汗逾水浆翻。
凄凄自生凉,风竹在华轩。
萧摵寒箨聚,比公头上冠。
独在天一隅,可望不可攀。
凄凄自生凉,风竹在华轩。
萧摵寒箨聚,比公头上冠。
独在天一隅,可望不可攀。
简要说明
逐句注释
- “欻翕炎蒸景,汗逾水浆翻”:
- 字词:“欻翕”,快速、突然;“炎蒸景”,炎热、闷热的景象;“逾”,超过。
- 句意:突然之间炎热的景象袭来,汗水流得比水浆翻动还多。
- “凄凄自生凉,风竹在华轩”:
- 字词:“凄凄”,形容清凉的感觉;“华轩”,华丽的长廊。
- 句意:清凉的感觉自然地产生,原来是风拂过种在华丽长廊旁的竹子。
- “萧摵寒箨聚,比公头上冠”:
- 字词:“萧摵”,形容竹叶摇动的声音;“寒箨”,竹笋上一片一片的皮,这里指脱落的竹皮;“公”,指竹子拟人化后的形象。
- 句意:竹叶摇动,脱落的寒箨聚集在一起,就好像竹子头上戴的冠。
- “独在天一隅,可望不可攀”:
- 字词:“天一隅”,天的一角,形容偏远的地方。
- 句意:竹子独自生长在天的一角,只能远远地望着却无法接近。
现代译文
突然之间炎热闷热的景象来临,
汗水流淌得比水浆翻动还汹涌。
清凉的感觉自然地滋生出来,
原来是风轻拂着华丽长廊边的竹子。
竹叶沙沙作响,脱落的竹皮聚在一起,
好似竹子头上戴着的冠冕。
它独自生长在天的一角,
只能远远观望却难以靠近。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这首诗是他回应孙元忠寄来的种竹诗而作。北宋时期文化繁荣,文人之间常有诗词唱和的雅事。在当时的生活场景中,种竹是一种风雅之举,竹子象征着高洁、坚韧等品质。孔平仲可能在炎热的时节收到种竹诗,由此触发灵感,借诗描绘炎夏与竹子,或许也寄托了自己在现实中的某种心境与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了酷热难耐的景象,后两句引入风竹带来清凉,通过炎热与清凉的对比,突出了风竹给人带来的舒适感受。
- 拟人:将竹子拟人化,把脱落的寒箨比作竹子头上的冠,赋予竹子人的形象,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 象征:诗中的竹子可能象征着某种高洁、难以企及的品质或人物,诗人用“独在天一隅,可望不可攀”表达出对这种品质或人物的向往与难以接近之感。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出炎夏的酷热和竹子带来的清凉,如“汗逾水浆翻”“凄凄自生凉”等表述,通俗易懂又形象鲜明。
- 意境营造:诗中先营造出一种炎热、烦躁的氛围,然后引入风竹,带来一丝清凉与宁静,最后又将竹子置于偏远的角落,营造出一种孤独、寂寥的意境,使读者能感受到诗人复杂的心境。