孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一六

· 孔平仲

执热何曾有,亭午减汗流。
风飘连野色,客意已惊秋。
应接非本性,闭关人事休。
潇洒送日月,兹焉心所求。

简要说明

这首诗描绘了一种闲适惬意的生活场景与心境。诗中先写炎热消减的感受,再写秋风带来秋意的触动,最后表达关闭门户、远离人事纷扰,潇洒度日的追求。

逐句注释

  • “执热何曾有,亭午减汗流”:
    • 字词:“执热”,比喻酷热;“亭午”,正午。
    • 句意:酷热的感觉何曾还有,到了正午的时候汗流都减少了。
  • “风飘连野色,客意已惊秋”:
    • 字词:“野色”,原野的景色;“客意”,客居他乡之人的心意。
    • 句意:秋风吹拂,连着原野的景色,客居他乡的我已经惊觉秋天的到来。
  • “应接非本性,闭关人事休”:
    • 字词:“应接”,应酬接待;“闭关”,关闭门户,指不与外界交往;“人事”,人与人之间的交际往来。
    • 句意:应酬接待并非我的本性,关闭门户让人事往来都停止。
  • “潇洒送日月,兹焉心所求”:
    • 字词:“潇洒”,自然大方,不呆板,不拘束;“兹焉”,在这里。
    • 句意:潇洒地度过时光,这就是我内心所追求的。

现代译文

酷热的感觉早已不再有,
到了正午汗水也少了流。
秋风吹来连着原野景色,
客居的心已惊觉秋意稠。
应酬接待本非我的本性,
关闭门户让人事都罢休。
潇洒自在地送走日月,
这正是我内心所追求。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬期间,面对生活中的种种不如意,看到竹子、感受到秋意时有感而发。此时他或许厌倦了官场的应酬和人事纷争,渴望一种宁静、潇洒的生活,于是借诗表达自己内心的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风飘连野色,客意已惊秋”通过描写秋风、原野景色等秋景,抒发了诗人客居他乡的感慨以及对时光流逝的敏感,借景传达出内心的情绪。
    • 直抒胸臆:“应接非本性,闭关人事休。潇洒送日月,兹焉心所求”直接表明自己不喜欢应酬,向往关闭门户、潇洒度日的生活,直白地表达了内心的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和心境,如“执热何曾有,亭午减汗流”用平实的语言描绘出炎热消减的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前两句描绘出炎热退去的清爽,接着通过秋景引发感慨,最后表明追求,让读者感受到诗人远离尘世纷扰、追求自在生活的心境,仿佛能看到诗人在一个安静的环境中,悠闲地度过时光。