孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一五

· 孔平仲

竹皮含旧翠,鸟雀满樛枝。
冰壶动摇碧,故作傍人低。
细雨荷锄立,秋风独杖藜。
老来性情静,不是傲当时。

简要说明

这首诗描绘了竹林景色,刻画了一位在竹间劳作、持杖漫步的老者形象,表达了诗人年老后性情趋于宁静,并非是对当时世俗的傲慢的心境。

逐句注释

  • “竹皮含旧翠,鸟雀满樛枝”:
    • 字词:“旧翠”,指竹子过去就有的翠绿颜色;“樛枝”,弯曲的树枝。
    • 句意:竹子的外皮还带着过去的翠绿,鸟雀布满了弯曲的树枝。
  • “冰壶动摇碧,故作傍人低”:
    • 字词:“冰壶”,这里可能形容竹子在阳光或光影下如冰壶般清澈碧绿的样子;“傍人”,旁人。
    • 句意:竹子在微风中摇晃着碧绿的身姿,好像故意在旁人面前显得很低调。
  • “细雨荷锄立,秋风独杖藜”:
    • 字词:“荷锄”,扛着锄头;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:在细雨中扛着锄头站立,在秋风里独自拄着藜杖漫步。
  • “老来性情静,不是傲当时”:
    • 字词:“性情静”,性格变得安静、平和;“傲当时”,对当时的世俗表示傲慢。
    • 句意:年老之后性格变得安静平和,并不是对当时的世俗表示傲慢。

现代译文

竹子的外皮依旧泛着翠绿,
鸟雀成群栖息在弯曲枝丫。
竹子摇晃着碧绿的身姿,
好似故意在旁人前显低调。
细雨中我扛着锄头站立,
秋风里我独自拄杖漫步。
年老之后性情趋于平静,
并非是对世俗故作傲慢。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,此诗是他在收到孙元忠寄来的种竹诗后所做的回应。北宋时期,文人之间相互以诗词唱和是一种常见的文化交流方式。这首诗可能创作于他晚年时期,当时他历经世事,心境发生变化,通过对竹的描写来表达自己年老后的性情与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了竹林景色以及自己在竹间的活动,通过这些景象抒发了自己宁静、平和的心境。如“竹皮含旧翠,鸟雀满樛枝”展现出竹林的生机与宁静,为后文抒情做铺垫。
    • 人物刻画:“细雨荷锄立,秋风独杖藜”生动地刻画了一位在竹间劳作、漫步的老者形象,使读者能直观地感受到诗人的生活状态与心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面,如“冰壶动摇碧,故作傍人低”用形象的比喻和拟人的手法,赋予竹子以人的情感和姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。竹林、鸟雀、细雨、秋风等元素组合在一起,构成了一幅充满诗意的画面,同时也传达出诗人年老后淡泊宁静的心境。诗的最后两句点明主旨,使意境得到进一步升华。