这首诗围绕种竹展开,描绘了诗人所处环境的清幽凉爽,营造出如在洞庭、潇湘般的悠远意境,表达了诗人对友人的长久思念之情。
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一三
苔竹吾所好,开轩纳微凉。
望中疑在野,景物洞庭旁。
秋风亦已起,洒面若微霜。
南客潇湘外,与君永相望。
望中疑在野,景物洞庭旁。
秋风亦已起,洒面若微霜。
南客潇湘外,与君永相望。
简要说明
逐句注释
- “苔竹吾所好,开轩纳微凉”:
- 字词:“苔竹”,一种长有苔藓的竹子;“轩”,窗户。
- 句意:我向来喜爱苔竹,打开窗户迎接那微微的凉意。
- “望中疑在野,景物洞庭旁”:
- 字词:“野”,郊外、野外;“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:远望眼前的景象,恍惚觉得自己身处郊外,仿佛是在洞庭湖的旁边。
- “秋风亦已起,洒面若微霜”:
- 字词:“洒面”,吹拂在脸上。
- 句意:秋风已经悄然刮起,吹拂在脸上就好像有微霜洒落。
- “南客潇湘外,与君永相望”:
- 字词:“南客”,指南方的人,可能是诗人自指;“潇湘”,湘江与潇水,泛指湖南一带。
- 句意:我这个身处潇湘之外的南方人,会与你长久地相互思念、遥遥相望。
现代译文
我对苔竹向来情有独钟,
打开窗户迎接微微凉风。
远望仿佛置身郊外旷野,
景色宛如就在洞庭之东。
秋风已经轻轻地吹起来,
拂过脸颊好似微霜落容。
我这南方人在潇湘之外,
与你永远相互思念无穷。
创作背景
孔平仲与孙元忠有一定的交往,孙元忠寄来种竹诗,孔平仲便以二十篇诗作答。这首诗具体创作时间不详,但大致能看出是在一个秋季,诗人在种竹的环境中,结合眼前之景,有感而发写下此诗,以回应友人并表达思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“苔竹”“开轩纳微凉”等眼前实景的描写,又有“望中疑在野,景物洞庭旁”的虚景想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:通过描绘秋风、微霜等秋景,营造出一种清冷的氛围,借此抒发对友人的思念之情。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,如“秋风亦已起,洒面若微霜”,用直白的语言生动地描绘出秋风拂面的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境,从种竹的环境,到想象中的洞庭之景,再到秋风微霜的秋意,最后表达与友人的长久相望,使读者能深刻感受到诗人内心的思念与孤寂。