这首诗围绕种竹之景展开,前半部分描绘了清幽的竹林环境,表达出远离世俗的闲适之感;后半部分赞美主人才华出众,接着描述了哀弦之音,透露出一种清幽又略带哀愁的情感。
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一
竹深留客处,僻近城南楼。
眼边无俗物,淅淅野风秋。
主人不世才,老气横九州。
哀弦绕白云,清绝听者愁。
眼边无俗物,淅淅野风秋。
主人不世才,老气横九州。
哀弦绕白云,清绝听者愁。
简要说明
逐句注释
- “竹深留客处,僻近城南楼”:
- 字词:“竹深”,指竹林幽深;“僻”,偏僻。
- 句意:竹林幽深是留客的好地方,此地偏僻靠近城南的楼阁。
- “眼边无俗物,淅淅野风秋”:
- 字词:“俗物”,指世俗中令人厌烦的事物;“淅淅”,形容风声。
- 句意:眼前没有世俗的烦扰之物,只有秋天野外淅淅的风声。
- “主人不世才,老气横九州”:
- 字词:“不世才”,世间少有的才华;“老气”,这里指不凡的气概;“横九州”,形容气概宏大,遍及九州。
- 句意:主人拥有世间少有的才华,不凡的气概横贯九州。
- “哀弦绕白云,清绝听者愁”:
- 字词:“哀弦”,指哀怨的琴弦声;“清绝”,极其清幽。
- 句意:哀怨的琴弦声萦绕着白云,清幽到了极点,让听者心生哀愁。
现代译文
幽深的竹林是留客的佳处,
它偏僻地靠近城南的高楼。
眼前没有世俗的烦扰之物,
只有秋天野外淅淅的风声。
主人拥有世间少有的才华,
不凡的气概横贯整个九州。
哀怨的琴弦声绕着白云飘,
清幽至极让听者满是哀愁。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间常有诗词唱和交流。这首诗是他对孙元忠寄来的种竹诗的回应之作。具体创作时间难以明确,但可以推测是在文人之间相互交往、以诗会友的情境下创作的,通过诗歌来表达对种竹环境的感受以及对友人的赞美等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前半部分通过描写竹林、城南楼、野风等景象,营造出清幽的氛围,融入了诗人远离世俗的闲适之情;后半部分在赞美主人才华后,借哀弦之音抒发了一种略带哀愁的情绪,景与情相互交融。
- 衬托:用清幽的环境来衬托主人的高雅和不凡,同时以哀弦绕白云的清幽之景衬托听者的哀愁,使情感表达更加深刻。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“竹深”“僻近”“淅淅”等词汇,生动形象地描绘出了场景和声音,却又不显得雕琢,给人一种质朴清新的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带哀愁的意境。从幽静的竹林到主人的不凡气概,再到哀弦之音,层层递进,让读者仿佛置身于那个充满诗意又略带伤感的情境之中,感受到诗人细腻的情感。