孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八

· 孔平仲

古墙犹竹色,真作野人居。
青云羞叶密,空翠扑肌肤。
寒日外惨淡,泠泠风有余。
高斋坐林杪,兴远一萧疏。

简要说明

这首诗描绘了一幅竹林环绕的清幽居住环境,展现出野趣与宁静的氛围。通过对竹色、青云、寒日、冷风等景象的描写,营造出一种清冷、疏朗的意境,表达了诗人在这样的环境中引发的悠远兴致和恬淡心境。

逐句注释

  • “古墙犹竹色,真作野人居”:
    • 字词:“犹”,还,仍然;“野人”,山野之人,这里指隐居者。
    • 句意:古老的墙壁旁还留存着竹子的色泽,这里真像是隐居者的住处。
  • “青云羞叶密,空翠扑肌肤”:
    • 字词:“羞”,这里有逊色、比不上之意;“空翠”,指绿色的山林雾气。
    • 句意:天空中的青云在茂密的竹叶面前也显得逊色,山林中绿色的雾气扑面而来,仿佛要沾染肌肤。
  • “寒日外惨淡,泠泠风有余”:
    • 字词:“惨淡”,阴暗无光的样子;“泠泠”,形容风声清越。
    • 句意:寒冷的太阳外面是一片阴暗,清越的风声悠悠不绝。
  • “高斋坐林杪,兴远一萧疏”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“林杪”,林梢;“兴远”,兴致悠远;“萧疏”,稀疏、冷落,这里有清幽之意。
    • 句意:坐在位于林梢高处的书斋里,兴致悠远,周围一片清幽。

现代译文

古老的墙壁旁还留着竹子的色泽,
这里真像是隐居者的住处啊。
天空中的青云在茂密竹叶前也逊色,
绿色的山林雾气扑面而来沾染肌肤。
寒冷的太阳外面一片阴暗惨淡,
清越的风声悠悠不绝。
坐在林梢高处的书斋里,
兴致悠远,四周一片清幽。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,其与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,都以诗文著称。这首诗是他在收到孙元忠寄来的种竹诗后所作的回应之作。北宋时期,文人雅士之间常有诗歌唱和的风气,他们通过诗歌交流情感、表达志趣。孔平仲在这首诗中可能借种竹的情境来展现自己对清幽、闲适生活的向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“青云羞叶密”一句,将“青云”拟人化,赋予其“羞”的情感,生动形象地突出了竹子叶子的茂密,富有情趣。
    • 视觉与触觉结合:“空翠扑肌肤”,从视觉的“空翠”到触觉的“扑肌肤”,使读者更能真切地感受到山林中雾气的浓郁和扑面而来的状态,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:诗中通过对古墙、竹色、青云、寒日、冷风、高斋等景象的描写,营造出清冷、疏朗的氛围,同时也抒发了诗人在这样环境中产生的悠远兴致和恬淡心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“惨澹”“泠泠”等词,生动地描绘出寒日的暗淡无光和风声的清越,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。从古老墙壁旁的竹色,到山林中的雾气、寒日、冷风,再到林梢高处的书斋,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与悠远。