孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其六

· 孔平仲

解榻秋露悬,竹凉侵卧内。
幽姿可时睹,密干叠苍翠。
况乃回风吹,低昂各有意。
长啸一含情,洒落富清制。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,描绘了竹子的清幽姿态、茂密翠色以及在回风吹拂下的不同形态,表达了诗人对竹子的喜爱之情,同时体现出一种洒落自在的心境。

逐句注释

  • “解榻秋露悬,竹凉侵卧内”:
    • 字词:“解榻”,本意是把床榻放好,这里指安置休息之处;“悬”,悬挂,形容秋露欲滴的样子。
    • 句意:在安置休息之处时看到秋露悬挂,竹子的凉意侵入到卧榻之内。
  • “幽姿可时睹,密干叠苍翠”:
    • 字词:“幽姿”,指竹子清幽的姿态;“密干”,茂密的竹干;“叠”,层层堆叠。
    • 句意:竹子清幽的姿态随时都能看到,茂密的竹干层层堆叠着苍翠之色。
  • “况乃回风吹,低昂各有意”:
    • 字词:“况乃”,何况;“回风”,旋风;“低昂”,指竹子在风中高低起伏。
    • 句意:何况还有旋风吹来,竹子高低起伏各有一番意趣。
  • “长啸一含情,洒落富清制”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情感;“洒落”,潇洒、不拘束;“清制”,清新的韵味、格调。
    • 句意:诗人长啸一声饱含深情,竹子潇洒不拘束且富有清新的韵味。

现代译文

安置休息处时秋露悬挂欲滴,
竹子的凉意侵入到我的卧榻。
竹子清幽的姿态随时可见,
茂密的竹干堆叠着一片苍翠。
何况旋风吹来轻轻拂动,
竹子高低起伏各有意趣。
我长啸一声饱含着深情,
竹子潇洒自在充满清新韵味。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,当时文坛较为繁荣,文人之间常有诗歌唱和的活动。这首诗是孔平仲回应孙元忠寄来的种竹诗而作。在北宋,竹子常被文人视为高洁、坚韧的象征,诗人可能借竹子来表达自己的心境和追求。具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在孔平仲与孙元忠有诗歌交流的时期,通过对竹子的描写来展现自己的感受和情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“竹凉侵卧内”对竹子凉意的触觉感受,又有“长啸一含情”听觉上的描写,从不同感官角度描绘竹子,使读者能更全面地感受到竹子带来的氛围。
    • 拟人手法:“低昂各有意”将竹子在风中的姿态赋予了人的情感和意趣,生动形象地写出了竹子的灵动之美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用“幽姿”“苍翠”等词准确地描绘出竹子的特点,同时“洒落富清制”等语句富有诗意,体现出一种高雅的格调。
  • 意境营造:通过对竹子在秋夜中的姿态、凉意以及在风中的动态描写,营造出一种清幽、宁静且富有情趣的意境。诗人在描绘竹子的过程中融入自己的情感,借竹子表达出一种潇洒自在、超脱世俗的心境,情景交融,使整首诗富有感染力。