孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其五

· 孔平仲

幽偏得自怡,种竹交加翠。
雨露之所濡,成长容何易。
叶密鸣蝉稠,啅雀争枝坠。
客思回林坰,萧疏外声利。

简要说明

这首诗描绘了种竹后竹子生长的景象以及周围环境,表达了诗人在清幽之地自得其乐、远离声名利禄的心境,展现出一种闲适、超脱的生活态度和情感。

逐句注释

  • “幽偏得自怡,种竹交加翠”:
    • 字词:“幽偏”,幽静偏僻之处;“自怡”,自我愉悦;“交加翠”,竹子枝叶交错,呈现出翠绿的颜色。
    • 句意:在幽静偏僻的地方能自我愉悦,种下的竹子枝叶交错,一片翠绿。
  • “雨露之所濡,成长容何易”:
    • 字词:“濡”,滋润;“容”,或许,这里可理解为“看来”。
    • 句意:竹子受到雨露的滋润,看来成长是多么容易啊。
  • “叶密鸣蝉稠,啅雀争枝坠”:
    • 字词:“鸣蝉稠”,蝉鸣声密集;“啅(zhuó)雀”,吵闹的鸟雀。
    • 句意:竹叶茂密,蝉鸣声密集,吵闹的鸟雀争着在枝头栖息,甚至有的还掉了下来。
  • “客思回林坰,萧疏外声利”:
    • 字词:“客思”,客居在外的思绪;“林坰(jiōng)”,山林郊野;“萧疏”,疏远、超脱;“外声利”,把声名利禄看作身外之物。
    • 句意:客居在外的思绪回到山林郊野,超脱于声名利禄之外。

现代译文

在幽静偏僻的地方我能自我愉悦,
种下的竹子枝叶交错,一片翠绿。
竹子受到雨露的滋润,
看来成长是多么容易。
竹叶茂密,蝉鸣声密集,
吵闹的鸟雀争着在枝头栖息,有的还掉了下来。
客居的思绪回到山林郊野,
我超脱于声名利禄之外。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,均有文名。这首诗是他在收到孙元忠寄来的种竹诗后,以二十篇诗回应中的第五首。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,当时孔平仲可能身处一个幽静的地方,或许是仕途不顺或想要远离尘世纷扰,通过种竹等活动来寻求内心的宁静和愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了种竹后的景色,如竹子的翠绿、蝉鸣、鸟雀争枝等,然后通过这些景色抒发了自己超脱声名利禄、回归自然的情感,景与情相互交融。
    • 动静结合:“叶密鸣蝉稠,啅雀争枝坠”是动态描写,展现出蝉鸣和鸟雀活动的热闹场景;而“幽偏得自怡,种竹交加翠”则是相对静态的描写,描绘出幽静环境和竹子的形态。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“雨露之所濡,成长容何易”,用简洁的语言写出了竹子在自然滋养下生长的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从幽静偏僻之地的种竹,到蝉鸣鸟闹的场景,再到最后回归山林、超脱名利的心境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静之美,体现出诗人追求内心平静和精神自由的境界。