这首诗围绕种竹之事展开,前半部分提及京城的热闹景象与友人种竹的幽意,后半部分描绘种竹后的优美景色,最后表达为排遣烦闷而作诗,友人诗文优美动人,体现了诗人对友人种竹雅事的关注与对其诗文的赞赏。
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二
冠盖满京华,藩篱带松菊。
看君用幽意,必种数竿竹。
婵娟碧鲜静,窈窕一林麓。
排闷强裁诗,清文动哀玉。
看君用幽意,必种数竿竹。
婵娟碧鲜静,窈窕一林麓。
排闷强裁诗,清文动哀玉。
简要说明
逐句注释
- “冠盖满京华,藩篱带松菊”:
- 字词:“冠盖”,指古代官吏的帽子和车盖,代指达官贵人;“藩篱”,篱笆。
- 句意:京城中满是达官贵人,而友人的篱笆旁伴有松菊。
- “看君用幽意,必种数竿竹”:
- 字词:“幽意”,高雅的情趣。
- 句意:看友人怀有高雅的情趣,一定会种上几竿竹子。
- “婵娟碧鲜静,窈窕一林麓”:
- 字词:“婵娟”,姿态美好,这里形容竹子;“碧鲜”,指竹子的翠绿新鲜;“窈窕”,幽深曲折的样子;“林麓”,山林。
- 句意:竹子姿态美好,翠绿新鲜又宁静,一片幽深的山林仿佛就在眼前。
- “排闷强裁诗,清文动哀玉”:
- 字词:“排闷”,排解烦闷;“强”,勉强;“裁诗”,作诗;“清文”,清新优美的诗文;“哀玉”,形容声音凄清如玉。
- 句意:我勉强作诗来排解烦闷,而友人清新优美的诗文如凄清的玉声般动人。
现代译文
京城之中满是达官贵人,
友人篱笆旁边伴有松菊。
看你怀有高雅的情趣,
定会种上几竿翠绿竹子。
竹子姿态美好宁静新鲜,
宛如一片幽深山林景致。
我强作诗篇排解烦闷,
你那清文如哀玉般动人。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。从诗题可知,友人孙元忠寄来种竹诗,孔平仲便以二十首诗作答,此为其中第二首。具体创作时间虽难以明确,但应是在他与孙元忠交往期间,以这种唱和的方式表达对友人种竹雅事的回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句“冠盖满京华”描绘京城繁华热闹、达官贵人云集的场景,与后面友人种竹的幽意形成对比,突出友人高雅脱俗的情趣。
- 借景抒情:“婵娟碧鲜静,窈窕一林麓”通过描绘竹子的美好姿态和营造出的山林意境,抒发了诗人对友人种竹之事的喜爱与赞赏之情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“看君用幽意”“排闷强裁诗”等表述口语化,却又不失诗意。同时,用词精准,“婵娟”“碧鲜”等词生动地描绘出竹子的特点。
- 意境营造:诗中构建出两种不同的意境,前半部分京城的繁华与后半部分种竹后的清幽形成鲜明反差。诗人着重营造了种竹之地的宁静优美意境,使读者仿佛身临其境,感受到那份高雅与清幽。