寄孙元忠 其三一

· 孔平仲

封书寄与泪潺湲,童稚情亲四十年。
离别不堪无限意,断肠分首各风烟。
反锁衡门守环堵,闻道三年未曾语。
数篇今见古人诗,更觉良工心独苦。

简要说明

这首诗围绕着与友人的情谊展开,表达了诗人对友人的思念之情。诗中提及过往的深厚情谊,以及离别时的痛苦,还展现出自己独居的孤寂状态,最后因读到友人诗篇而感慨其创作的苦心。

逐句注释

  • “封书寄与泪潺湲,童稚情亲四十年”:
    • 字词:“封书”,封好书信;“潺湲”,形容流泪的样子;“童稚”,儿童时期。
    • 句意:封好书信寄给你,泪水忍不住流下来,我们从儿童时期就结下深厚情谊,至今已有四十年了。
  • “离别不堪无限意,断肠分首各风烟”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“分首”,分手,分别;“风烟”,指分别后的不同境遇。
    • 句意:离别让人难以承受,心中有无限的愁绪,伤心断肠地分别后,各自陷入不同的境遇之中。
  • “反锁衡门守环堵,闻道三年未曾语”:
    • 字词:“反锁”,从里面锁住;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“环堵”,四周土墙,形容居室狭小简陋;“闻道”,听说。
    • 句意:我反锁住简陋的家门,独自守着狭小的居室,听说你三年都未曾说过话。
  • “数篇今见古人诗,更觉良工心独苦”:
    • 字词:“良工”,这里指优秀的诗人,即孙元忠;“心独苦”,指创作的苦心。
    • 句意:如今看到你写的几篇有古人韵味的诗篇,更能体会到你创作时的良苦用心。

现代译文

封好书信寄给你,泪水止不住流淌,
我们从孩童时就结下四十载深情。
离别之苦让人难以承受,愁绪无限,
伤心断肠分别后,各自陷入不同处境。
我反锁家门,独自守着狭小的屋子,
听说你三年都未曾开口说过片言。
如今读到你几篇有古人风采的诗,
更能体会到你创作时的良苦用心。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,此诗创作具体时间不详。但从诗中内容可知,他与孙元忠有着长达四十年的童稚之情,后两人经历离别。在分别后,诗人独居孤寂,听说友人三年未曾言语,此时又读到友人的诗篇,从而写下此诗以表达对友人的思念与对其诗作的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前四句通过描写寄书流泪、离别断肠等情景,将对友人的思念与离别之苦融入其中,使情感更加真挚动人。后四句叙述自己的独居状态以及读诗感受,同样景中含情,体现出诗人内心的孤寂与对友人的理解。
    • 用典:“良工心独苦”化用前人典故,增添了诗歌的文化内涵,同时精准地表达出对友人创作的赞赏与理解。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“封书寄与泪潺湲”“离别不堪无限意”等语句,直接抒发了诗人的情感,让读者能真切感受到他对友人的思念与牵挂。
  • 意境营造:诗中通过描绘反锁衡门、独居环堵等场景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,烘托出诗人对友人的思念之情。而读到友人诗篇后的感慨,则使这种意境中又多了一份对友人的理解与赞赏。