这首诗描绘了江上雨后的寒冷景象,以及山巅朱凤、白鹄的艰难处境,同时刻画了一位清晨梳发、拄杖徐行的老者形象,表达了诗人在残年只愿吃饱饭的简单愿望,流露出一种对生活的无奈与淡泊。
寄孙元忠 其二九
江上今朝寒雨歇,翛然欲下阴山雪。
山巅朱凤声嗷嗷,白鹄翅垂眼流血。
老夫清晨梳白头,杖藜徐步立芳洲。
使我残年但饱吃,微躯此外更何求。
山巅朱凤声嗷嗷,白鹄翅垂眼流血。
老夫清晨梳白头,杖藜徐步立芳洲。
使我残年但饱吃,微躯此外更何求。
简要说明
逐句注释
- “江上今朝寒雨歇,翛然欲下阴山雪”:
- 字词:“翛然”,形容寒冷的样子;“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部。
- 句意:江上今天早上寒冷的雨停了,冷飕飕的仿佛阴山的雪就要下来。
- “山巅朱凤声嗷嗷,白鹄翅垂眼流血”:
- 字词:“朱凤”,红色的凤凰;“嗷嗷”,哀鸣声;“白鹄”,即天鹅。
- 句意:山顶上红色的凤凰发出嗷嗷的哀鸣声,白鹄垂下翅膀,眼中似乎在流血。
- “老夫清晨梳白头,杖藜徐步立芳洲”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“杖藜”,拄着藜杖;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
- 句意:老夫我清晨梳理着白发,拄着藜杖慢慢地走到长满花草的洲上站立。
- “使我残年但饱吃,微躯此外更何求”:
- 字词:“残年”,晚年;“微躯”,对自己身躯的谦称。
- 句意:让我在晚年能够吃饱饭,我这小小的身躯除此之外还有什么别的要求呢。
现代译文
江上今天早上冷雨停歇,
寒冷却似阴山之雪将落。
山顶朱凤发出哀哀鸣叫,
白鹄垂翅眼中仿佛泣血。
老夫清晨梳理满头白发,
拄杖漫步来到芬芳洲头。
若能让我晚年吃饱饭食,
小小身躯再无其他所求。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其晚年所作。在经历了诸多人生起伏后,他心境趋于平淡,对生活的要求也变得简单,这首诗正是他此时心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中“山巅朱凤声嗷嗷,白鹄翅垂眼流血”,以朱凤和白鹄的艰难处境起兴,象征着诗人自己或当时社会中像他一样的人所遭遇的困境,引发下文对自身生活状态的描述。
- 情景交融:诗的前两句描绘江上寒雨停歇后的寒冷景象,营造出一种凄凉的氛围,与诗人内心的落寞情绪相呼应。后面几句通过描写自己的动作和表达自己的愿望,将情感融入到具体的生活场景之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“使我残年但饱吃,微躯此外更何求”,直白地说出自己的愿望,给人一种朴实而又深沉的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。江上的寒雨、山巅的哀鸟、清晨梳发的老者,这些意象组合在一起,勾勒出一幅凄凉而又宁静的画面,深刻地表现了诗人晚年的心境和生活状态。