寄孙元忠 其二六

· 孔平仲

可怜为人好心事,今我能书数字至。
人生会面难再得,安得如鸟有羽翅。
日暮聊为梁父吟,非子谁复见幽心。
入怀本倚昆山玉,许身愧比双南金。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给孙元忠的,表达了对友人的牵挂与思念之情。诗中既有对人生聚散无常、会面不易的感慨,也借诗句抒发了自己内心的幽情,还流露出对自身的一种审视与自谦。

逐句注释

  • “可怜为人好心事,今我能书数字至”:
    • 字词:“可怜”,这里有可惜、值得珍惜之意;“好心事”,指美好的心意;“书”,书写。
    • 句意:可惜(友人)为人有那么多美好的心意,如今我只能写几个字寄给你。
  • “人生会面难再得,安得如鸟有羽翅”:
    • 字词:“会面”,见面;“安得”,怎么能够。
    • 句意:人生中见面的机会很难再次获得,怎么能像鸟儿一样有翅膀(可以随时相见)呢。
  • “日暮聊为梁父吟,非子谁复见幽心”:
    • 字词:“梁父吟”,古乐府曲名,诸葛亮隐居时常吟唱此曲,这里借此表达自己内心的情志;“幽心”,幽深的心思。
    • 句意:傍晚时分姑且吟唱《梁父吟》,除了你还有谁能理解我内心深处的幽情呢。
  • “入怀本倚昆山玉,许身愧比双南金”:
    • 字词:“昆山玉”,昆仑山的美玉,比喻杰出的人才;“许身”,自许、自比;“双南金”,指南方出产的优质铜,也比喻高贵的人品或杰出的才能。
    • 句意:本想依靠像昆仑山美玉一样的人(指友人),但自比起来,我惭愧比不上像双南金一样的你。

现代译文

可惜你为人有着那么多美好的心意,
如今我只能写下几个字寄给你。
人生中见面的机会太难再次得到,
怎么能像鸟儿一样拥有一双翅膀呢。
傍晚时分姑且吟唱一曲《梁父吟》,
除了你还有谁能理解我内心的幽情。
本想依靠你这如昆仑山美玉般的人,
可自比之下我惭愧不如双南金般的你。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,在当时文坛有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗题和内容来看,是他寄给友人孙元忠的作品。北宋时期文人之间交往频繁,常以诗歌唱和交流情感、表达志向。孔平仲可能在与孙元忠分别后,因思念友人以及感慨人生际遇,写下此诗以寄托自己的情感和对友人的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“梁父吟”“昆山玉”“双南金”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“梁父吟”的引用,增添了诗人怀才不遇、渴望知音的情感色彩;“昆山玉”和“双南金”的比喻,形象地表达了对友人的赞美和自谦之情。
    • 直抒胸臆:“人生会面难再得,安得如鸟有羽翅”直接抒发了对与友人难以相见的感慨;“非子谁复见幽心”直白地表达了对友人理解自己内心的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真挚地传达出诗人的情感。如“可怜为人好心事,今我能书数字至”,以平实的语言道出了对友人的牵挂和只能以书信传达心意的无奈。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对友人的思念之情,又有对人生聚散的感慨,还有对自身的反思和对友人的敬仰。诗人通过层层递进的情感抒发,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻感受到他内心复杂的情感世界。