这首诗描绘了一幅宁静而清幽的乡村生活图景,包含草阁柴扉的居住环境、山水景色、林中饮酒的闲适等画面,同时也有对自然景象如洞庭扬波、巢燕雏去的描写,整体传达出一种远离尘世喧嚣、安于乡野生活的悠然心境。
寄孙元忠 其二二
草阁柴扉星散居,远开山岳散江湖。
苍苔浊酒林中静,丹橘黄柑此地无。
洞庭扬波江汉回,愿吹野水添金杯。
巢燕养雏浑去尽,邻鸡还过短墙来。
苍苔浊酒林中静,丹橘黄柑此地无。
洞庭扬波江汉回,愿吹野水添金杯。
巢燕养雏浑去尽,邻鸡还过短墙来。
简要说明
逐句注释
- “草阁柴扉星散居,远开山岳散江湖”:
- 字词:“草阁柴扉”,用草搭建的楼阁和柴木做的门,指简陋的居所;“星散居”,像星星一样分散居住。“开”,展现;“散”,散布。
- 句意:草阁柴扉零零散散地分布着,远处山岳连绵,江湖散布开来。
- “苍苔浊酒林中静,丹橘黄柑此地无”:
- 字词:“苍苔”,青色的苔藓;“浊酒”,未经过滤的酒,指普通的酒。“丹橘黄柑”,红色的橘子和黄色的柑橘。
- 句意:在长满苍苔的地方,喝着浊酒,树林中一片寂静,这里没有丹橘和黄柑。
- “洞庭扬波江汉回,愿吹野水添金杯”:
- 字词:“洞庭”,洞庭湖;“江汉”,长江和汉水;“回”,迂回。“野水”,野外的水;“金杯”,酒杯。
- 句意:洞庭湖波浪翻腾,长江和汉水迂回流淌,真希望能吹来野外的水添满我的酒杯。
- “巢燕养雏浑去尽,邻鸡还过短墙来”:
- 字词:“巢燕”,在巢中的燕子;“雏”,幼鸟;“浑”,全,都。
- 句意:巢中的燕子养育幼鸟后全都飞走了,邻居家的鸡还越过短墙跑了过来。
现代译文
草阁柴扉像星星般散落在各处,
远处山岳连绵,江湖散布眼前。
长满苍苔的地方,喝着浊酒,林中寂静无声,
可惜这里没有丹橘和黄柑。
洞庭湖波浪翻涌,长江汉水迂回流淌,
真愿吹来野水将我的酒杯添满。
巢里的燕子育雏后都已飞走,
邻居家的鸡却越过短墙跑到这边。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,在政治上屡遭挫折。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但推测是他在经历人生起伏后,可能处于乡野居住之时。在远离官场纷争的乡村,他有感于周围的生活环境和自然景象,创作了此诗来表达自己在平淡乡居生活中获得的宁静与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“草阁柴扉星散居”“苍苔浊酒林中静”等静态的描写,展现出乡村环境的宁静与闲适;又有“洞庭扬波江汉回”“邻鸡还过短墙来”等动态描写,使画面富有生机。动静相衬,营造出独特的乡村生活氛围。
- 虚实结合:“草阁柴扉星散居”“巢燕养雏浑去尽”等是眼前所见的实景描写,而“愿吹野水添金杯”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既描绘出真实的生活场景,又表达了诗人内心的情感与愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“丹橘黄柑此地无”“邻鸡还过短墙来”等语句,用简洁直白的语言描绘出乡村生活的真实面貌,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对乡村居住环境、自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、清幽且略带闲适的意境。诗中描绘的草阁、苍苔、树林、燕子、邻鸡等意象,组合在一起构成了一幅充满生活气息的乡村画卷,体现了诗人在乡野生活中远离尘世纷扰、心境平和的状态。