这首诗描绘了诗人在江楼的所见所感,展现了秋日江边的自然风光和闲适生活场景。从秋风起笔,依次描绘了江光、水鸟、菱叶荷花等景象,最后写到雷雨突至,波涛如琉璃般的壮观,表达了诗人对自然美景的欣赏和享受闲适生活的惬意之情。
寄孙元忠 其二一
秋风淅淅吹我衣,日日江楼坐翠微。
江光隠见鼋鼍窟,水鸟衔鱼来去飞。
菱叶荷花净如拭,清簟疏帘看奕棋。
雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃。
江光隠见鼋鼍窟,水鸟衔鱼来去飞。
菱叶荷花净如拭,清簟疏帘看奕棋。
雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃。
简要说明
逐句注释
- “秋风淅淅吹我衣,日日江楼坐翠微”:
- 字词:“淅淅”,形容风声;“翠微”,指青山。
- 句意:秋风淅淅沥沥地吹拂着我的衣裳,我每天都坐在江楼上,面对着青山。
- “江光隠见鼋鼍窟,水鸟衔鱼来去飞”:
- 字词:“鼋鼍”,鼋和鼍,都是爬行动物;“隠见”,即“隐现”,时隐时现。
- 句意:江面上的波光中,隐隐约约能看到鼋鼍居住的洞穴,水鸟叼着鱼在江面上飞来飞去。
- “菱叶荷花净如拭,清簟疏帘看奕棋”:
- 字词:“菱叶”,菱角的叶子;“净如拭”,干净得好像被擦拭过一样;“清簟”,清凉的竹席;“疏帘”,稀疏的帘子。
- 句意:菱角的叶子和荷花干净得如同被擦拭过,我在清凉的竹席和稀疏的帘子下看着别人下棋。
- “雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃”:
- 字词:“琉璃”,一种半透明的玉石,这里形容波涛在雨中闪烁的样子。
- 句意:忽然雷声传来,千座山峰都被雨笼罩,江面上波涛汹涌,万顷波涛如同堆积起来的琉璃一般。
现代译文
秋风飒飒地吹拂着我的衣衫,
我每日都坐在江楼,面对青山。
江面上波光闪烁,隐约可见鼋鼍的洞穴,
水鸟叼着鱼儿在江上往来盘旋。
菱叶和荷花洁净得像被擦拭过,
我在清簟疏帘下悠然观看弈棋。
忽然雷声滚滚,带来千峰的骤雨,
江面上波涛万顷,好似堆积的琉璃。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。具体此诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在一个秋日,在江边的楼阁中居住或游览时创作了此诗。当时诗人或许处于一种闲适的状态,能够静下心来欣赏江边的自然风光和体验生活的乐趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中从秋风、江光、水鸟、菱叶荷花到雷雨波涛,全方位地运用视觉描写,展现了秋日江边不同的景象,使读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“水鸟衔鱼来去飞”是动态描写,而“菱叶荷花净如拭”则是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。“雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃”中,雷声和波涛的动态与之前相对宁静的画面形成鲜明对比,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“净如拭”“堆琉璃”等表述,形象地描绘出景物的特点,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对秋日江边景色的细致描绘,营造出一种闲适、优美而又富有变化的意境。前几句展现出宁静、优美的画面,而最后两句雷雨波涛的描写则增添了壮观的气势,使整首诗的意境更加丰富和深远,表达了诗人对自然和生活的热爱。