这首诗描绘了诗人在高轩之中,与友人相聚行酒赋诗的场景。表达了诗人感慨时光流逝,但仍以乐观豁达的态度面对生活,在诗酒中寻求乐趣的情感。
寄孙元忠 其一九
高栋层轩已自凉,青枫叶赤天雨霜。
自公多暇迎参伍,行酒赋诗殊未央。
共指西日不相贷,万事尽付形骸外。
自笑狂夫老更狂,诗酒尚堪驱使在。
自公多暇迎参伍,行酒赋诗殊未央。
共指西日不相贷,万事尽付形骸外。
自笑狂夫老更狂,诗酒尚堪驱使在。
简要说明
逐句注释
- “高栋层轩已自凉,青枫叶赤天雨霜”:
- 字词:“高栋层轩”,高大的房屋、宽敞的走廊;“雨霜”,落下霜,雨作动词用。
- 句意:身处高大宽敞的轩廊中本就自有凉意,青枫的叶子变红,天空落下了霜。
- “自公多暇迎参伍,行酒赋诗殊未央”:
- 字词:“自公”,处理公务之后;“参伍”,指交游的友人;“殊未央”,远没有结束。
- 句意:处理完公务后有了很多闲暇时间,便迎来友人相聚,大家行酒赋诗,兴致正浓还远没有结束。
- “共指西日不相贷,万事尽付形骸外”:
- 字词:“西日”,夕阳,代表时光;“不相贷”,不宽容,指时光不等人;“形骸外”,指抛开身体的束缚、尘世的纷扰。
- 句意:大家一起指着夕阳,感慨时光不等人,把世间万事都抛到了身外。
- “自笑狂夫老更狂,诗酒尚堪驱使在”:
- 字词:“狂夫”,诗人自指;“驱使”,运用、驾驭。
- 句意:自己笑着感叹自己这个狂放之人年纪越大越狂放了,还好诗和酒还能任由自己支配。
现代译文
在高大宽敞的轩廊中本就透着凉意,
青枫的叶子红了,天空降下寒霜。
处理完公务后闲暇时间颇多,迎来友人相聚,
行酒赋诗的兴致正浓还远未收场。
大家一起指着夕阳,感慨时光匆匆不饶人,
把世间万事都抛到了九霄云外。
自己笑着自嘲这狂放之人老来愈发狂放,
还好诗和酒还能供我尽情消受。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,政治环境较为复杂。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“自公多暇”可以推测,应是诗人在处理完公务之后的闲暇时光所作。当时诗人或许在生活中感慨时光流逝、世事无常,但仍能在与友人的相聚中找到乐趣,以一种豁达的心态面对生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句通过描写高轩、枫叶、寒霜等秋景,营造出一种清冷的氛围,为后文与友人相聚行酒赋诗的热闹场景做铺垫。后文中将感慨时光与享受诗酒的情感融入到具体的行为和场景描写中,情景结合自然。
- 直抒胸臆:“自笑狂夫老更狂,诗酒尚堪驱使在”直接表达了诗人乐观豁达、狂放不羁的心境,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了生活场景和诗人的心境。如“行酒赋诗殊未央”直白地写出了众人相聚饮酒赋诗的欢快场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有时光流逝的感慨,又有与友人相聚欢乐的复杂意境。前半部分的秋景描写增添了一种岁月沧桑感,而后半部分与友人的活动则展现出生活的乐趣和诗人积极的生活态度,两者相互映衬,使意境更加丰富。