这首诗表达了诗人复杂的心境。既有对美人(或友人)的思念,又有对自身境遇的感慨,如怀才不遇无处施展抱负,以及在读书与现实生活中的倦怠,最后体现出一种隐于吏职的自嘲与无奈。
寄孙元忠 其一六
秋风萧萧露泥泥,美人娟娟隔秋水。
扬眉结义黄金台,欲向何门趿朱履。
案头干死读书萤,遮莫邻鸡下五更。
老夫卧稳朝慵起,肯信吾兼吏隠名。
扬眉结义黄金台,欲向何门趿朱履。
案头干死读书萤,遮莫邻鸡下五更。
老夫卧稳朝慵起,肯信吾兼吏隠名。
简要说明
逐句注释
- “秋风萧萧露泥泥,美人娟娟隔秋水”:
- 字词:“萧”,形容风声;“泥泥”,湿润的样子;“娟娟”,美好的样子。
- 句意:秋风萧瑟,露水湿润,美丽的人隔着秋水与我遥遥相望。
- “扬眉结义黄金台,欲向何门趿朱履”:
- 字词:“黄金台”,相传战国时燕昭王筑台,置千金于台上,以招揽人才;“趿”,拖着;“朱履”,指有一定地位的门客所穿的红鞋,代指门客。
- 句意:我心怀壮志,渴望像在黄金台上招贤纳士那样与人结义,却不知该投身到哪家门下成为门客。
- “案头干死读书萤,遮莫邻鸡下五更”:
- 字词:“读书萤”,晋代车胤家贫,用装着萤火虫的袋子照明读书;“遮莫”,不管、任凭。
- 句意:书案上曾经照明读书的萤火虫早已干死,任凭邻家的鸡叫到五更天。
- “老夫卧稳朝慵起,肯信吾兼吏隠名”:
- 字词:“慵”,懒;“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。
- 句意:我安稳地躺着早晨懒得起来,谁又会相信我有着“吏隐”的名声呢。
现代译文
秋风呼呼作响,露水湿润欲滴,
那美丽的人儿隔着秋水与我分离。
我满怀豪情想在黄金台结交义士,
却不知该投身哪家门下谋个出路。
书案上曾经照明的萤火虫已干死,
任凭邻家的鸡叫到五更天不停息。
我安稳地躺着早晨懒得起身,
谁会相信我还有“吏隐”的虚名。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,生活在政治斗争较为复杂的时代。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他可能处于怀才不遇、仕途不顺的阶段,通过诗歌抒发自己内心的苦闷、对友人的思念以及对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“黄金台”“读书萤”“吏隐”等典故。“黄金台”的典故表达了诗人渴望得到重用、施展才华的愿望;“读书萤”体现了诗人曾经勤奋读书的经历;“吏隐”则表达了他在仕途不顺时的一种自我安慰和无奈。
- 情景交融:开篇“秋风萧萧露泥泥,美人娟娟隔秋水”,通过描写秋风、露水等秋景,营造出一种凄清、思念的氛围,自然地引出对美人(友人)的思念之情。后面几句通过描写书案上的萤火虫、邻家的鸡叫以及自己慵懒的状态,将自己怀才不遇的苦闷和倦怠的心境融入其中。
- 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人复杂的情感。如“案头干死读书萤”一句,简洁而生动地描绘出时光流逝、自己曾经的勤奋读书生活已成为过去的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境。从秋景的描写到诗人自身慵懒状态的刻画,都让读者感受到诗人内心的孤独、无奈和对未来的迷茫。