寄孙元忠 其九

· 孔平仲

故人情谊晚难似,神倾意豁真佳士。
可怜怀抱向人尽,再为后会知何地。
老大徒伤未拂衣,白头吟望苦低垂。
鱼龙寂寞秋江冷,不见湘妃鼓瑟时。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人孙元忠的深厚情谊以及对未来再聚的不确定之感,同时流露出自身老大未归的伤感和寂寞的心境。

逐句注释

  • “故人情谊晚难似,神倾意豁真佳士”:
    • 字词:“故人情谊”指老朋友之间的情谊;“晚难似”意思是到晚年很难再找到这样的情谊;“神倾意豁”形容人精神倾慕、心意豁达;“佳士”指优秀的人。
    • 句意:老朋友之间的情谊到晚年很难再找到能与之相比的,你精神倾慕、心意豁达真是一位优秀的人。
  • “可怜怀抱向人尽,再为后会知何地”:
    • 字词:“可怜”有可惜之意;“怀抱”指内心的想法和情感;“后会”指日后的相聚。
    • 句意:可惜我把内心的想法都向你倾诉完了,下次再相聚又不知在何地。
  • “老大徒伤未拂衣,白头吟望苦低垂”:
    • 字词:“老大”指年纪大;“徒伤”指白白地伤感;“拂衣”表示归隐;“白头”指年老头发变白;“吟望”指吟诗眺望。
    • 句意:年纪大了只能白白伤感还未归隐,白发苍苍吟诗眺望时痛苦地低下头。
  • “鱼龙寂寞秋江冷,不见湘妃鼓瑟时”:
    • 字词:“鱼龙寂寞”描绘秋天江里鱼龙不活跃的景象;“湘妃鼓瑟”是典故,传说舜的妃子娥皇、女英在舜死后投湘水而死,成为湘水女神,常鼓瑟。
    • 句意:秋天的江里鱼龙都很寂寞,江水寒冷,再也看不到湘妃鼓瑟的情景。

现代译文

老朋友之间的情谊到晚年难以比拟,
你精神倾慕心意豁达真是优秀之士。
可惜我已把内心想法向你倾诉殆尽,
再次相聚不知会在哪个地方何时。
年纪大了空自伤感还未能归隐田园,
白发苍苍吟诗眺望时痛苦地低下头。
秋天的江里鱼龙寂寞江水一片寒冷,
再也看不到湘妃鼓瑟的美好场景。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老大徒伤未拂衣”可以推测,此时诗人年纪已大,可能仕途不顺且未能实现归隐的心愿。他与孙元忠是友人,在诗中表达了对友人的情谊,也抒发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“湘妃鼓瑟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借湘妃鼓瑟的美好传说,与现实中“鱼龙寂寞秋江冷”的冷清形成对比,进一步烘托出诗人内心的寂寞和失落。
    • 抒情:整首诗以抒情为主,通过对友情的赞美、对未来相聚的担忧以及自身境遇的感慨,层层递进地抒发了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的想法和情感,如“可怜怀抱向人尽,再为后会知何地”,毫无隐晦地写出了对友情的珍视和对再聚的迷茫。
  • 意境营造:诗中“鱼龙寂寞秋江冷”一句,营造出一种冷清、孤寂的意境,象征着诗人此时的心境。将自然景象与诗人的情感紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的伤感和无奈。