这首诗是孔平仲寄给孙元忠的,主要夸赞孙元忠有超凡的姿容与仙骨,描述其侍奉母亲的孝顺场景,以及强调其家族显贵且文采风流犹存,表达了对孙元忠及其家族的赞美之情。
寄孙元忠 其七
雄姿逸态何崷崒,自是君身有仙骨。
彩服日向庭帏趋,百年未见欢娱毕。
拖玉腰金致主身,起居八座太夫人。
尔家最近魁三象,文采风流今尚存。
彩服日向庭帏趋,百年未见欢娱毕。
拖玉腰金致主身,起居八座太夫人。
尔家最近魁三象,文采风流今尚存。
简要说明
逐句注释
- “雄姿逸态何崷崒,自是君身有仙骨”:
- 字词:“崷崒”,形容山势高峻,这里用来形容姿态不凡;“仙骨”,超凡脱俗的气质。
- 句意:您那雄健飘逸的姿态是多么不凡啊,自然是您自身有着超凡脱俗的气质。
- “彩服日向庭帏趋,百年未见欢娱毕”:
- 字词:“彩服”,即彩衣,用“彩衣娱亲”的典故,指孝顺父母;“庭帏”,指父母居住的地方;“百年”,指长时间。
- 句意:您每天穿着彩衣奔向父母的住所,尽孝承欢,这长时间的欢乐似乎永远都不会结束。
- “拖玉腰金致主身,起居八座太夫人”:
- 字词:“拖玉腰金”,身上佩戴着玉饰和金印,形容地位显贵;“致主”,辅佐君主;“八座”,一般指朝廷高级官员;“太夫人”,指孙元忠的母亲。
- 句意:您身佩玉饰和金印,辅佐君主,同时还能好好侍奉身为朝廷高官母亲。
- “尔家最近魁三象,文采风流今尚存”:
- 字词:“魁三象”,“魁”有首领之意,“三象”指代天上的三台星,这里比喻家族地位显赫;“文采风流”,指才华和风度。
- 句意:您家最近家族地位十分显赫,而且才华和风度至今仍然留存。
现代译文
您那雄健飘逸的姿态多么不凡,
自然是您有超凡脱俗的气质。
您每日身着彩衣奔向父母住处,
长久的承欢尽孝欢乐无尽头。
您身佩玉饰金印辅佐着君主,
还能精心侍奉那尊贵的母亲。
您家近来家族地位十分显赫,
才华和风度至今依然还留存。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是孙元忠在仕途上有所成就且以孝闻名时,孔平仲寄诗表达对他的赞美。北宋时期注重文化与道德,强调孝道和家族荣耀,此诗体现了当时的社会价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“彩服”运用了“彩衣娱亲”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出孙元忠的孝顺。
- 夸赞:全诗整体以夸赞的手法,从孙元忠个人的气质、孝道,到其家族的显贵和文采,全方位地表达对他及其家族的赞美。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“拖玉腰金”“魁三象”等词语,展现出一种富贵气象,同时也体现了诗歌庄重的风格。
- 意境营造:通过对孙元忠及其家族的描述,营造出一种富贵、和谐、有文化底蕴的意境,表达出作者对这样的人物和家族的羡慕与赞美之情。