惜别一首呈陆亨儒十画

· 孔平仲

恬和效春律,芳茂若秋松。
杯毕花枝放,吴伻俳笑空。

简要说明

这首诗是孔平仲写给陆亨儒的惜别之作。诗中先对陆亨儒的品格进行赞美,后描述了两人饮酒分别时的场景,整体传达出与友人惜别的情感。

逐句注释

  • “恬和效春律,芳茂若秋松”:
    • 字词:“恬和”,安静温和;“春律”,春天的节候、规律;“芳茂”,芬芳茂盛。
    • 句意:你的安静温和如同春天的节候一样让人舒适,你的品德美好如同秋天的青松一样坚韧不拔。
  • “杯毕花枝放,吴伻俳笑空”:
    • 字词:“杯毕”,喝完酒;“花枝放”,这里可能指饮酒后心情放松,如同花枝绽放;“吴伻”,可能指来自吴地的使者或友人;“俳笑”,诙谐逗笑。
    • 句意:喝完酒后心情如同花枝绽放般畅快,可来自吴地的友人(陆亨儒)这诙谐逗笑的情景也即将成为过去,令人感到空落。

现代译文

你安静温和如同春天的节候,
品德美好好似秋天的青松。
喝完酒后心情如花枝绽放,
可友人的诙谐逗笑将成空。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是与友人陆亨儒分别时所作。当时或许两人相聚饮酒,相谈甚欢,然而分别在即,诗人写下此诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“恬和效春律,芳茂若秋松”运用比喻的手法,将友人的“恬和”比作“春律”,“芳茂”比作“秋松”,生动形象地赞美了友人的品格。
    • 情景交融:“杯毕花枝放,吴伻俳笑空”,前半句写饮酒后的畅快情景,后半句则笔锋一转,表达出友人即将离去的空落之感,情景交融,很好地传达出惜别之情。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“效”“若”等字,准确地体现出比喻的意味;“放”“空”等字,生动地描绘出诗人心情的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前两句对友人品格的赞美营造出温馨的氛围,而后两句饮酒后的情景描写则透露出惜别的惆怅。