再吟六诗四首拜呈 其二

· 孔平仲

累日欲修礼,今兹清饮陪。
位分乾卦画,人比晋卿才。
宗庙精禋近,侯邦舞羽来。
光华连七璧,符采缀三台。
仪凤须论德,良弓自有材。
雄铓皆帝剑,直节倍公槐。
吏计无先善,人情且去哀。
箴思丹扆补,彩喜碧油回。
穆若亲朋会,欣然肺腑开。
驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀。

简要说明

这首诗是孔平仲所作组诗中的第二首,主要围绕一次清饮聚会展开。诗中既有对与会者身份、才能的夸赞,也提及了宗庙祭祀、侯邦活动等相关事务,表达了对美好品德和卓越才能的推崇,最后表达了自己在此次聚会中的欣喜之情以及自谦之意。

逐句注释

  • “累日欲修礼,今兹清饮陪”:
    • 字词:“累日”,多日;“修礼”,施行礼仪;“今兹”,如今;“清饮”,清雅的宴饮。
    • 句意:多日以来一直想施行礼仪,如今得以陪侍这次清雅的宴饮。
  • “位分乾卦画,人比晋卿才”:
    • 字词:“乾卦画”,《易经》中乾卦的卦象,有象征尊贵、刚健等意;“晋卿”,春秋时晋国的卿大夫,多为贤能有才之人。
    • 句意:与会者的地位如同乾卦所象征的尊贵,人的才能可与晋国的卿大夫相比。
  • “宗庙精禋近,侯邦舞羽来”:
    • 字词:“宗庙”,古代帝王、诸侯祭祀祖宗的庙宇;“精禋”,洁敬地祭祀;“侯邦”,诸侯的封国;“舞羽”,古代祭祀或宴飨时舞者所执的羽旄。
    • 句意:宗庙的祭祀活动即将临近,诸侯封国的舞者带着羽旄前来。
  • “光华连七璧,符采缀三台”:
    • 字词:“七璧”,泛指美玉;“符采”,美玉的纹理,比喻人的文采;“三台”,星名,也指代三公等高位。
    • 句意:与会者的光彩如同相连的美玉,文采如同点缀在三台星上。
  • “仪凤须论德,良弓自有材”:
    • 字词:“仪凤”,有凤凰来仪的祥瑞之意,象征贤德之人;“良弓”,好的弓,比喻杰出的人才。
    • 句意:像凤凰来仪这样的祥瑞需要以品德来相配,制作良弓自然需要合适的材料,即贤才需要有相应的品德和才能。
  • “雄铓皆帝剑,直节倍公槐”:
    • 字词:“雄铓”,锋利的刀刃,这里比喻杰出的才能;“帝剑”,帝王的宝剑,象征尊贵和力量;“直节”,正直的气节;“公槐”,三公之位,因古代宫廷外种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以槐指代三公。
    • 句意:与会者的才能如同帝王的宝剑般锋利,正直的气节比三公还要高尚。
  • “吏计无先善,人情且去哀”:
    • 字词:“吏计”,为官的谋略;“先善”,最善、最好;“人情”,人之常情。
    • 句意:为官的谋略没有比善政更好的,人之常情要去除哀伤。
  • “箴思丹扆补,彩喜碧油回”:
    • 字词:“箴”,箴言,规谏劝诫的话;“丹扆”,宫殿中漆成红色的屏风,指代帝王;“碧油”,青绿色的油幕,多为官员所用。
    • 句意:想着用箴言来弥补帝王的缺失,欣喜于官员的风采回归。
  • “穆若亲朋会,欣然肺腑开”:
    • 字词:“穆若”,和美的样子;“肺腑开”,心情舒畅。
    • 句意:这次亲朋好友的聚会和美融洽,让人心情格外舒畅。
  • “驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀”:
    • 字词:“驰蛟”,如蛟龙般驰骋,比喻杰出的人;“骏轨”,良马的轨迹,比喻正道;“朽驭”,腐朽的驾车人,自谦之词;“驽骀”,劣马。
    • 句意:看到杰出的人像蛟龙般在正道上驰骋,自己像腐朽的驾车人驾驭着劣马一样,深感惭愧。

现代译文

多日以来就想施行礼仪,
如今有幸陪侍这场清饮。
与会者地位如乾卦般尊贵,
才能可与晋卿相媲美。
宗庙祭祀活动即将临近,
诸侯封国舞者持羽而来。
他们光彩如美玉相连,
文采似点缀在三台星上。
贤德之人需以品德相配,
杰出人才自应有其才能。
他们才能如帝王宝剑,
正直气节比三公还高尚。
为官谋略以善政为上,
人之常情应去除哀伤。
想着用箴言弥补帝王缺失,
欣喜官员风采重新回归。
亲朋好友聚会和美融洽,
让人心情格外舒畅开怀。
看杰出者在正道上驰骋,
自己如劣马驾车深感惭愧。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,其生活的时代政治、文化较为繁荣,但也面临着一些政治变革和社会问题。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,此次清饮聚会可能是一次文人雅士或官员之间的社交活动。在这样的聚会场合,孔平仲通过诗歌表达对与会者的赞美以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“乾卦画”“晋卿才”“仪凤”“帝剑”“公槐”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也提升了诗歌的文化底蕴,表达出对与会者身份、才能和品德的高度赞誉。
    • 比喻形象:将与会者的才能比作“帝剑”,光彩比作“七璧”,形象地展现出他们的杰出和光彩照人。以“驰蛟”比喻杰出之人在正道上驰骋,使诗歌更加生动形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,体现出较高的文学素养。如“精禋”“符采”“箴思”等词汇的运用,使诗歌具有一种古雅的气息。
  • 结构清晰:诗歌先叙述此次清饮聚会的缘起,接着夸赞与会者的地位、才能和品德,然后阐述为官之道和对时政的期望,最后表达聚会的感受和自谦之意,层次分明,结构严谨。