再赋 其一

· 孔平仲

楚泽兰纫佩,廉泉水洗心。
荷锄通草径,戴笠钩藤阴。
欲蚤休陈事,须甘遂陆沈。
谩呈诗藁本,李杜若知音。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的人生志趣与追求。前两联描绘了如屈原般高洁、隐逸的生活场景,后两联则表明诗人想要抛开往事、甘愿隐居的心态,最后以希望李杜为知音来展现自己对诗歌创作的期许和对自身才情的自信。

逐句注释

  • “楚泽兰纫佩,廉泉水洗心”:
    • 字词:“楚泽”,楚国的水泽,这里有高洁的文化象征意义;“兰纫佩”,源自屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,用香草来比喻自己的美好品德;“廉泉”,有清廉之意的泉水,象征洗涤心灵。
    • 句意:像屈原在楚泽中用兰草来佩戴一样,我用美好的品德来约束自己,用廉泉的水来洗涤自己的心灵。
  • “荷锄通草径,戴笠钩藤阴”:
    • 字词:“荷”,扛着;“笠”,斗笠;“钩藤阴”,在有钩藤的阴凉处垂钓。
    • 句意:扛着锄头去开通草径,戴着斗笠在钩藤的阴凉处钓鱼。
  • “欲蚤休陈事,须甘遂陆沈”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“陈事”,过去的事情;“陆沈”,本指陆地无水而沉,比喻隐居。
    • 句意:想要早点放下过去的事情,就必须甘愿隐居。
  • “谩呈诗藁本,李杜若知音”:
    • 字词:“谩呈”,随意呈上;“诗藁本”,诗稿;“李杜”,李白和杜甫,代表诗歌创作的极高水平。
    • 句意:我随意呈上自己的诗稿,如果李白和杜甫能成为我的知音就好了。

现代译文

像屈原在楚泽中用兰草作佩饰,
用廉泉的水洗涤我污浊的心灵。
扛着锄头去开通那幽深的草径,
戴着斗笠在钩藤的阴凉处钓鱼。
想要早点放下过去的纷纷扰扰,
就必须甘愿过着隐居的生活。
我随意呈上自己的诗稿篇章,
若李白杜甫能成为我的知音。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他被贬期间,在经历了官场的种种挫折后,他产生了归隐之心,通过诗歌来表达自己想要远离尘世纷争、追求高洁隐逸生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“楚泽兰纫佩”运用屈原的典故,赋予诗歌深厚的文化内涵,表现了诗人的高洁品质;以“李杜”自比,展现了诗人对自己诗歌才华的自信。
    • 情景交融:前两联描绘了诗人荷锄、垂钓等生活场景,营造出一种宁静、隐逸的氛围,在写景中融入了诗人的情感和志趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用词精准,如“荷”“戴”等动词生动地描绘出诗人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、闲适宁静的意境。通过对自己生活场景的描写和内心想法的表达,让读者感受到诗人想要摆脱世俗羁绊、追求自由高洁生活的心境。