新作西庵将及春景戏成两诗请李思中节推同赋 其二

· 孔平仲

昨叶何摇落,今逢淑景天。
山椒红杏火,岩石绿苔烟。
炉火沉香烬,琴丝续断弦。
忍冬已彻骨,衰白及长年。

简要说明

这首诗描绘了西庵从秋冬到春季的景色变化,展现了春季生机勃勃之景,同时也通过炉火、断弦等意象,流露出时光流逝之感,最后表达出诗人因年老体衰而产生的感慨。

逐句注释

  • “昨叶何摇落,今逢淑景天”:
    • 字词:“昨叶何”,即瓦松,是一种植物;“淑景”,美景,多指春光。
    • 句意:过去瓦松在秋冬季节纷纷摇落,如今却迎来了美好的春天。
  • “山椒红杏火,岩石绿苔烟”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“绿苔烟”,形容岩石上的青苔在春天的气息中仿佛如烟霭般朦胧。
    • 句意:山顶上的红杏像燃烧的火焰般艳丽,岩石上的青苔好似轻烟缭绕。
  • “炉火沉香烬,琴丝续断弦”:
    • 字词:“沉香烬”,沉香燃烧殆尽;“琴丝”,琴弦。
    • 句意:炉火中的沉香已经燃尽,琴弦断了又重新接上。
  • “忍冬已彻骨,衰白及长年”:
    • 字词:“忍冬”,即金银花,这里象征着寒冬;“衰白”,衰老发白;“长年”,老年。
    • 句意:寒冬的寒冷已经深入骨髓,衰老和白发已经伴随着老年到来。

现代译文

过去瓦松纷纷摇落凋零,
如今迎来了这美好春天。
山顶红杏像火焰般艳丽,
岩石青苔似轻烟在弥漫。
炉火中沉香已燃烧殆尽,
断了的琴弦又重新续连。
寒冬的冷意已深入骨髓,
衰老与白发伴随我暮年。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题“新作西庵将及春景”可知,是诗人在新建成西庵且即将迎来春天时所作。可能当时诗人处于人生的某个阶段,在看到季节变化、春景初现时,联想到自己的人生经历和岁月流逝,从而写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“昨叶何摇落,今逢淑景天”,将秋冬时瓦松的摇落与春天的美景形成鲜明对比,突出季节变化带来的视觉冲击和心理感受。
    • 比喻:“山椒红杏火”把红杏比作火焰,形象地描绘出红杏的艳丽夺目,给人以强烈的视觉感受。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“火”“烟”等词,简洁而传神地勾勒出红杏和青苔的形态与特征。同时,诗句对仗较为工整,如“山椒红杏火,岩石绿苔烟”“炉火沉香烬,琴丝续断弦”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中前四句描绘了春天生机勃勃的景色,营造出一种清新、艳丽的氛围;后四句则通过炉火、断弦、忍冬等意象,营造出一种清冷、孤寂且带有岁月沧桑之感的意境。前后意境相互映衬,将诗人对时光流逝、年老体衰的感慨融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。