新作西庵将及春景戏成两诗请李思中节推同赋 其一

· 孔平仲

鄙性常山野,尤甘草舍中。
钩帘阴卷柏,障壁坐防风。
客土依云实,流泉架木通。
行当归老去,已逼白头翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人西庵的生活环境和景致,表达了诗人喜爱山野、甘居草舍的性情,同时流露出时光流逝、渐入老境的感慨。

逐句注释

  • “鄙性常山野,尤甘草舍中”:
    • 字词:“鄙性”,自谦之词,指自己的性情;“山野”,指乡村、郊外。
    • 句意:我生性喜爱山野,尤其喜欢住在草舍之中。
  • “钩帘阴卷柏,障壁坐防风”:
    • 字词:“钩帘”,挂起帘子;“卷柏”,一种蕨类植物;“障壁”,遮挡墙壁;“防风”,一种中药材。
    • 句意:挂起帘子,有卷柏在阴凉处生长;坐在那里,以墙壁为屏障好似防风。
  • “客土依云实,流泉架木通”:
    • 字词:“客土”,别处移来的土;“云实”,一种藤本植物;“架木通”,架起木头使泉水流通。
    • 句意:别处移来的土上生长着云实,架起木头让泉水得以流通。
  • “行当归老去,已逼白头翁”:
    • 字词:“行当”,即将;“白头翁”,这里既指白发苍苍的老人,也暗指一种中药材白头翁。
    • 句意:我即将步入老年,已经逼近白发苍苍的状态了。

现代译文

我生性就喜爱山野风光,
尤其喜欢住在那草舍之中。
挂起帘子,卷柏在阴凉处生长,
坐在墙边,仿佛有防风之屏障。
客土之上云实自在生长,
架起木头让流泉通畅。
眼看我就要步入老年时光,
白发苍苍已悄然临近身旁。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,此诗创作背景可能是他营造好西庵之后,在初春时节面对庵中的景色有感而发。当时他或许处于相对闲适的生活状态,在山野草舍中享受宁静,同时也对时光的流逝有所感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 一语双关:诗中巧妙地运用了中药名,如“卷柏”“防风”“云实”“白头翁”,既描绘了西庵的实际景象,又增添了诗歌的趣味性和文化内涵,形成一语双关的效果。
    • 情景交融:前六句通过描写西庵的自然景色和生活场景,展现出诗人对山野生活的喜爱之情;后两句则由景入情,抒发了时光易逝、人渐老去的感慨,情景融合自然。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出西庵的环境和生活画面,同时又因中药名的运用而别具一格,体现出诗人独特的构思和文人雅趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的山野生活意境,读者可以感受到诗人在草舍中与自然和谐相处的惬意,以及面对岁月变迁的淡淡哀愁,富有生活气息和艺术感染力。