咏高

· 孔平仲

先以下为基,终当保不危。
泰山雄地镇,北斗正天维。
敏手夸能赋,忠言愿听卑。
百常登观阙,九仞揭旌旗。
木有迁鶑集,墉惟射隼宜。
举家何氏隠,双下李愔捶。
大比杨雄好,长同巽卦为。
巍然望尧帝,卓尔仰宣尼。
羊肆犹陈义,皇坟或媲词。
变更惊岸谷,丰稔阅京坻。
醉枕日三丈,词场桂一枝。
金城横绝险,龙马出权奇。
已著名僧传,仍先国手棋。
张弓聊抑尔,封岱更增之。
郢曲故难和,牙琴谁复知。
楩柟凌远壑,鸿鹄漾晴曦。
汉祖兴邦日,商宗享国时。
设科求德劭,巡狩问年耆。
容驷开门户,摩霄展羽仪。
形容上麟阁,勋阀照鳌碑。
密勿云台议,揄扬崧岳诗。
岩岩具瞻峻,那复叹隆墀。

简要说明

这首诗围绕“高”展开,从多个方面进行阐述和赞美。诗中先以泰山、北斗比喻“高”的稳固和重要,接着提及才华、忠言、功绩等方面,还列举了诸多具有高尚品德、杰出成就之人作为典范,表达了对“高”所代表的高尚品格、卓越才能、伟大功绩等的推崇与向往,同时也有对时势和机遇的感慨。

逐句注释

  • “先以下为基,终当保不危”:
    • 字词:“下”指基础、根基;“危”指危险、不稳定。
    • 句意:先以打下坚实的基础为前提,最终才能保证不陷入危险的境地。
  • “泰山雄地镇,北斗正天维”:
    • 字词:“地镇”,大地的重镇;“天维”,天空的纲维。
    • 句意:泰山雄伟地镇守着大地,北斗星端正地维系着天空。
  • “敏手夸能赋,忠言愿听卑”:
    • 字词:“敏手”,指才思敏捷的人;“听卑”,听取地位低下者的意见。
    • 句意:称赞才思敏捷的人能写出好的赋作,希望能听取地位低下者的忠言。
  • “百常登观阙,九仞揭旌旗”:
    • 字词:“百常”,形容极高;“九仞”,形容很高。
    • 句意:登上高耸入云的观阙,高高地扬起旌旗。
  • “木有迁鶑集,墉惟射隼宜”:
    • 字词:“迁鶑”,指黄莺从低处飞到高处,比喻地位上升;“墉”,城墙;“射隼”,出自《周易》,有去除邪恶之意。
    • 句意:树木上有黄莺聚集,城墙上适合射下恶隼。
  • “举家何氏隠,双下李愔捶”:
    • 字词:“何氏隠”,具体所指不详,可能是何家的隐士;“李愔捶”,具体含义待考。
    • 句意:何家全家隐居,关于“双下李愔捶”具体意思较难确切解读。
  • “大比杨雄好,长同巽卦为”:
    • 字词:“杨雄”,西汉著名文学家、思想家;“巽卦”,《周易》中的一卦,有谦逊、顺从之意。
    • 句意:可以和杨雄相媲美,长久地保持谦逊的品德。
  • “巍然望尧帝,卓尔仰宣尼”:
    • 字词:“尧帝”,传说中的上古贤君;“宣尼”,指孔子。
    • 句意:巍然地仰望尧帝,卓越地敬仰孔子。
  • “羊肆犹陈义,皇坟或媲词”:
    • 字词:“羊肆”,卖羊的市场;“皇坟”,传说中三皇时代的典籍。
    • 句意:在卖羊的市场中还能陈述大义,所作之词或许能和三皇时代的典籍相媲美。
  • “变更惊岸谷,丰稔阅京坻”:
    • 字词:“岸谷”,指山岸和深谷,比喻世事变化;“丰稔”,丰收;“京坻”,堆积如山的谷物。
    • 句意:世事的变化让人惊讶,经历丰收之年看到堆积如山的谷物。
  • “醉枕日三丈,词场桂一枝”:
    • 字词:“醉枕日三丈”,形容闲适的生活;“词场桂一枝”,在词坛中获得佳绩。
    • 句意:闲适地醉卧到太阳升起很高,在词坛中取得了优异的成绩。
  • “金城横绝险,龙马出权奇”:
    • 字词:“金城”,坚固的城池;“权奇”,奇特不凡。
    • 句意:坚固的城池横亘着绝险之地,龙马展现出奇特不凡的姿态。
  • “已著名僧传,仍先国手棋”:
    • 字词:“名僧传”,记载著名僧人的传记;“国手棋”,指技艺高超的棋手。
    • 句意:已经被记载在著名僧人的传记中,在棋艺上还能领先于国手。
  • “张弓聊抑尔,封岱更增之”:
    • 字词:“张弓”,拉开弓;“封岱”,在泰山上封禅。
    • 句意:拉开弓暂且抑制一下,到泰山封禅则更能增添荣耀。
  • “郢曲故难和,牙琴谁复知”:
    • 字词:“郢曲”,指高雅的乐曲;“牙琴”,指伯牙的琴音。
    • 句意:高雅的乐曲本来就难以和唱,伯牙的琴音又有谁能真正理解呢。
  • “楩柟凌远壑,鸿鹄漾晴曦”:
    • 字词:“楩柟”,珍贵的树木;“鸿鹄”,天鹅。
    • 句意:楩柟树凌驾于远处的沟壑之上,鸿鹄在晴朗的阳光中翱翔。
  • “汉祖兴邦日,商宗享国时”:
    • 字词:“汉祖”,指汉高祖刘邦;“商宗”,指商朝的君主。
    • 句意:如同汉高祖刘邦兴邦的日子,商宗享有国家的时期。
  • “设科求德劭,巡狩问年耆”:
    • 字词:“设科”,设立科目;“德劭”,品德高尚;“巡狩”,帝王出行视察;“年耆”,年老的人。
    • 句意:设立科目来寻求品德高尚的人,帝王出行视察询问年老之人。
  • “容驷开门户,摩霄展羽仪”:
    • 字词:“容驷”,能容纳四匹马并行;“摩霄”,接近云霄;“羽仪”,本指羽毛和翅膀,这里比喻人的风采。
    • 句意:门户宽敞能让四匹马并行,像接近云霄一样展现出非凡的风采。
  • “形容上麟阁,勋阀照鳌碑”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉代供奉功臣的地方;“勋阀”,功勋;“鳌碑”,刻有功绩的石碑。
    • 句意:容貌被画在麒麟阁上,功勋照耀着刻有功绩的石碑。
  • “密勿云台议,揄扬崧岳诗”:
    • 字词:“密勿”,勤勉;“云台”,汉代宫中高台,这里指朝廷;“揄扬”,赞扬;“崧岳诗”,可能指与嵩山有关的诗歌,也可能泛指高雅的诗歌。
    • 句意:勤勉地参与朝廷的商议,赞扬高雅的诗歌。
  • “岩岩具瞻峻,那复叹隆墀”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子;“具瞻”,为众人所瞻仰;“隆墀”,高大的台阶。
    • 句意:高大的形象为众人所瞻仰,哪里还会感叹高大的台阶呢。

现代译文

先以打下坚实的基础为开端,
最终才能确保自身安稳无险。
泰山雄伟地镇守着广袤大地,
北斗星端正地维系着那天空。
称赞才思敏捷者能写出佳赋,
希望能听取卑微者的那忠言。
登上高耸入云的巍峨观阙,
高高地扬起那猎猎的旌旗。
树木上有黄莺欢快地聚集,
城墙上正适合射下那恶隼。
何家全家隐居过着那生活,
“双下李愔捶”却难以说清。
可与杨雄相媲美才华出众,
长久秉持谦逊品德去行事。
巍然地仰望上古贤君尧帝,
卓越地敬仰至圣先师孔子。
在卖羊市场也能陈述大义,
所作之词可与古典相媲美。
世事变化让人感到很惊讶,
丰收之年看到那谷物如山。
闲适醉卧直到太阳升得高,
在词坛中取得了优异成绩。
坚固城池横亘着绝险之地,
龙马展现出奇特不凡姿态。
已被记载进著名僧人的传,
棋艺还能领先于那些国手。
拉开弓暂且抑制一下势头,
到泰山封禅更增添那荣耀。
高雅乐曲本来就难以和唱,
伯牙琴音又有谁能够理解。
楩柟树凌驾于远处的沟壑,
鸿鹄在晴朗阳光中去翱翔。
如同高祖兴邦的辉煌时刻,
好似商宗享国的太平时期。
设立科目寻求那品德高尚,
帝王出行询问年老的人们。
门户宽敞能让四匹马并行,
如近云霄展现非凡的风采。
容貌被画在那麒麟阁之上,
功勋闪耀在刻功的石碑上。
勤勉参与朝廷中的那商议,
赞扬着高雅美妙的好诗歌。
高大形象为众人所瞻仰着,
哪里还会感叹那高大台阶。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人辈出,政治上虽有变革但也相对稳定。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是孔平仲在表达自己对于高尚品德、卓越才能以及伟大功绩的向往和追求。或许是在看到社会上一些贤能之士的事迹,或者自身在仕途、文学创作等方面有所感悟时所作,借诗来抒发自己的理想和情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“泰山雄地镇,北斗正天维”用泰山和北斗的典故,增强了诗歌的厚重感和表现力;“郢曲故难和,牙琴谁复知”用“郢曲”和“牙琴”的典故,形象地表达了高雅事物难被理解的感慨,使诗歌内涵更加丰富。
    • 比喻形象:将高尚的品德、卓越的才能等抽象的概念,用“泰山”“北斗”“楩柟”“鸿鹄”等具体的事物来比喻,使读者能够更直观地感受到作者所表达的“高”的含义。
  • 语言特色:语言典雅、庄重,用词精准,体现了作者深厚的文学功底。如“岩岩具瞻峻”,“岩岩”一词生动地描绘出高大、威严的形象,同时也增添了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对众多具有高尚品格、杰出成就之人和事物的描绘,营造出一种宏大、高远的意境,让读者感受到作者所推崇的“高”的境界,激发人们对高尚品德和卓越成就的向往之情。整首诗既有对理想境界的赞美,也有对时势和机遇的思考,使诗歌具有一定的思想深度和艺术感染力。