这首诗是孔平仲寄给向公美的,诗中通过对比古代权贵与向公美,赞扬了向公美为人谦逊、心地善良,还提及了他擅长隶书、获赐团茶等事,最后描绘了宴饮的场景,表达了对向公美的赞美之情。
寄向公美使君
田窦当时亦后家,豕贪羊狠事空花。
化行今日皆谦愿,心吉夫君少等差。
工作隶书无小草,早分恩赐只团茶。
木盘宴馔皆心广,黄雀亲来粟满畬。
化行今日皆谦愿,心吉夫君少等差。
工作隶书无小草,早分恩赐只团茶。
木盘宴馔皆心广,黄雀亲来粟满畬。
简要说明
逐句注释
- “田窦当时亦后家,豕贪羊狠事空花”:
- 字词:“田窦”,指西汉的田蚡和窦婴,二人分别为景帝王皇后和田太后的亲属,是当时的外戚;“后家”,外戚之家;“豕贪羊狠”,比喻贪婪凶狠;“空花”,虚幻不实的景象。
- 句意:田蚡和窦婴当时都是外戚,他们贪婪凶狠,所做的事不过是一场虚幻。
- “化行今日皆谦愿,心吉夫君少等差”:
- 字词:“化行”,教化施行;“谦愿”,谦逊、恭顺;“心吉”,心地善良;“少等差”,相差不大,这里指向公美在品德方面达到了很高的境界,与理想的道德标准差距小。
- 句意:如今教化施行,人们都变得谦逊恭顺,而你心地善良,品德高尚。
- “工作隶书无小草,早分恩赐只团茶”:
- 字词:“工作”,擅长;“隶”书,汉字字体的一种;“小草”,草书的一种;“分”,得到;“团茶”,宋代用圆模制成的茶饼。
- 句意:你擅长隶书而不写小草书,很早就得到了朝廷赏赐的团茶。
- “木盘宴馔皆心广,黄雀亲来粟满畬”:
- 字词:“宴馔”,宴席上的食物;“心广”,心胸宽广;“畬”,开垦过两年的田地。
- 句意:用木盘盛放的宴席体现出你心胸宽广,黄雀都亲自来你满是粟米的田地里。
现代译文
田蚡和窦婴当年也是外戚之家,
他们贪婪凶狠,所作所为如梦幻空花。
如今教化推行人们都谦逊恭顺,
你心地善良,品德高尚几近无瑕。
你擅长书写隶书而不写小草,
早早便得到朝廷赏赐的团茶。
用木盘摆开的宴席显出你心胸宽大,
黄雀都飞到你那粟米满田的庄稼。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间难以精准确定。但北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,官员之间的交往频繁,文人之间常有诗歌往来以表达情谊、赞美对方等。此诗应是孔平仲在与向公美交往过程中,为表达对向公美的赞美而创作。向公美可能是一位地方官员(“使君”一般指州郡长官),在当地有一定的作为和良好的品德,孔平仲因此写下此诗寄赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将古代贪婪凶狠的外戚田蚡和窦婴与向公美进行对比,突出了向公美的谦逊善良和高尚品德,使读者更能感受到向公美的与众不同。
- 用典:运用“田窦”的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时通过典故引发读者的联想,更好地理解诗人所表达的情感和观点。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“豕贪羊狠”生动地描绘出古代外戚的丑恶形象,“心广”简洁地概括出向公美的心胸特点。
- 意境营造:最后两句“木盘宴馔皆心广,黄雀亲来粟满畬”营造出一种和谐、富足的意境,通过描绘宴饮场景和黄雀来啄食粟米的画面,侧面烘托出向公美治下的社会安宁、富足,也进一步体现出他的美好品德带来的积极影响。