寄方逢原

· 孔平仲

我行求友要渐磨,石确金坚所得多。
夕倦未眠排奕势,力穷犹战敌诗魔。
鬼神福善安无窘,君相知名直靡佗。
匕箸借前陈策画,一朝登用即巍峨。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给方逢原的,表达了诗人对交友的重视,回忆了与友人切磋棋艺、诗艺的过往,对友人的品德和才能表示肯定,相信友人会得到上天护佑和君相赏识,一朝被任用便能成就不凡。

逐句注释

  • “我行求友要渐磨,石确金坚所得多”:
    • 字词:“渐磨”,切磋、磨炼;“石确”,像石头一样坚硬,比喻意志坚定;“金坚”,像金子一样坚固,比喻品质纯良。
    • 句意:我在人生路上寻求朋友,是为了相互切磋、磨炼,与那些意志坚定、品质纯良的朋友交往会收获很多。
  • “夕倦未眠排奕势,力穷犹战敌诗魔”:
    • 字词:“排奕势”,布置棋局;“诗魔”,指创作诗歌时的灵感和冲动,也可理解为在诗歌创作上遇到的困难和挑战。
    • 句意:傍晚疲倦了还没入睡,就一起布置棋局;精力耗尽了还在努力战斗,对抗诗歌创作中的难题。
  • “鬼神福善安无窘,君相知名直靡佗”:
    • 字词:“福善”,赐福给善良的人;“窘”,困境;“君相”,君主和宰相;“靡佗”,没有差错、没有二心,这里可理解为一定、必然。
    • 句意:鬼神会赐福给善良的人,你不会陷入困境;君主和宰相知道了你的名声,一定会赏识你。
  • “匕箸借前陈策画,一朝登用即巍峨”:
    • 字词:“匕箸借前”,源自“借箸代筹”的典故,指在饮食间为人出谋划策;“登用”,被任用;“巍峨”,高大的样子,这里形容地位显赫。
    • 句意:你能在饮食间就为人出谋划策,一旦被任用,就能取得显赫的地位。

现代译文

我在人生路上寻求朋友,是为了相互切磋磨炼,
与意志坚定、品质纯良的朋友交往收获真不少。
傍晚疲倦未眠时我们一起布置棋局,
精力耗尽还在努力,对抗诗歌创作的难题。
鬼神会赐福善良之人,你不会陷入困境,
君主和宰相知道你的名声,定会对你赏识有加。
你能在席间就为人出谋划策,
一旦被任用,就能取得显赫地位。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,生活在一个文化繁荣、文人交流频繁的时代。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他寄给友人方逢原的。可能是在他与方逢原交往过程中,看到了友人的品德和才能,对其未来充满期待,故而写下此诗表达自己的情感和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“匕箸借前”运用了“借箸代筹”的典故,使诗歌富有文化内涵,形象地表现出方逢原的智谋和才能,能够在关键时刻为他人出谋划策。
    • 对比衬托:诗中“夕倦未眠排奕势,力穷犹战敌诗魔”通过描绘与友人在疲倦和精力耗尽的情况下仍坚持切磋棋艺和诗艺,衬托出两人对相互交流和提升的重视,也表现出他们积极进取的精神。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的赞赏和期待,没有过多的修饰,但却能让人感受到深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对友人的鼓励和祝福。从开头对交友的看法,到中间对与友人相处情景的回忆,再到结尾对友人未来的期许,层层递进,将诗人的情感完整地展现出来。