这首诗是孔平仲写给陆农师的,回忆了与陆农师在东洲一同饮酒作乐的情景,表达了两人莫逆之交的深厚情谊。同时提及两人不同的志向,最后提到以诗作相寄,展现了文人之间以诗会友的雅趣。
呈陆农师 其二
同饮东洲俱醉容,谷鶑应笑卧花丛。
取交莫逆情相答,合宴多欢酒屡空。
工欲代天君素志,心将浮海我家风。
虫鱼草木吟何苦,古锦囊封寄逸筒。
取交莫逆情相答,合宴多欢酒屡空。
工欲代天君素志,心将浮海我家风。
虫鱼草木吟何苦,古锦囊封寄逸筒。
简要说明
逐句注释
- “同饮东洲俱醉容,谷莺应笑卧花丛”:
- 字词:“东洲”,具体地点,可能是两人饮酒聚会之处;“谷莺”,山谷中的黄莺。
- 句意:两人在东洲一同饮酒,都带着醉意,山谷中的黄莺仿佛在笑话我们醉卧在花丛之中。
- “取交莫逆情相答,合宴多欢酒屡空”:
- 字词:“莫逆”,指彼此心意相通,情投意合;“合宴”,共同宴饮。
- 句意:我们结下了莫逆之交,以真情相互回应,宴会上充满欢乐,酒杯屡屡被斟空。
- “工欲代天君素志,心将浮海我家风”:
- 字词:“工欲代天”,可能指积极有为,想要替天行道之类的志向;“素志”,平素的志向;“浮海”,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,有避世之意;“家风”,家族的传统风尚。
- 句意:积极有为、替天行道是你平素的志向,而心怀避世之念是我家的传统风尚。
- “虫鱼草木吟何苦,古锦囊封寄逸筒”:
- 字词:“虫鱼草木吟”,指创作关于自然事物的诗歌;“古锦囊”,用锦囊装诗,典出李贺以锦囊收集诗作;“逸筒”,可能指风雅的竹筒,用来装书信或诗作。
- 句意:你吟咏虫鱼草木等自然事物如此用心,用古老的锦囊封好诗作寄给我。
现代译文
我们在东洲一同畅饮,都带着醉意,
山谷里的黄莺大概在笑话我们醉卧花丛。
我们结下莫逆之交,以真情相互回应,
宴会上欢声笑语,酒杯一次次被斟空。
替天行道是你一直以来的志向,
心怀避世之念是我家的传统风尚。
你吟咏虫鱼草木的诗作如此用心,
用锦囊封好寄到我这风雅的竹筒中。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。陆农师即陆佃,是北宋的政治家、学者。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是两人交往过程中,孔平仲在收到陆佃诗作后所写的回应之作,展现了他们文人之间的交往与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“心将浮海”用了《论语》中“乘桴浮于海”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己的志趣;“古锦囊”用李贺的典故,形象地说明陆佃对诗歌创作的用心。
- 对比:“工欲代天君素志,心将浮海我家风”将两人不同的志向进行对比,突出了彼此的差异,也丰富了人物形象。
- 语言特色:语言平实自然,如“同饮东洲俱醉容,谷莺应笑卧花丛”,如同日常对话般生动地描绘出饮酒醉卧的场景,给人亲切之感。同时又不失文雅,典故的运用增添了诗歌的典雅韵味。
- 意境营造:通过回忆饮酒场景、描述两人志向和以诗相寄等内容,营造出一种文人之间真挚、风雅的交往意境,体现出两人深厚的情谊和高雅的志趣。