呈张子平

· 孔平仲

王骆声华星斗旁,方州投老憩甘棠。
木逃剪伐枝长碧,石耐镌磨性有常。
巾褚藏经勤问学,子孙传业富文章。
十年流落归何暮,日听除书侍玉皇。

简要说明

这首诗是孔平仲呈给张子平的作品,赞颂了张子平如初唐四杰般的声名,表达了对他品性坚贞、勤奋好学以及家族传承的钦佩,同时也流露出自己十年流落归来的感慨和对张子平未来晋升的期许。

逐句注释

  • “王骆声华星斗旁”:
    • 字词:“王骆”指初唐四杰中的王勃、骆宾王,他们以诗文才华著称;“声华”,声名荣耀。
    • 句意:张子平的声名如同王、骆一样,闪耀在星斗之旁,十分显赫。
  • “方州投老憩甘棠”:
    • 字词:“方州”,指地方州郡;“投老”,到老;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用甘棠来称颂地方官吏的美政。
    • 句意:张子平到了晚年在地方州郡任职,留下了良好的政绩。
  • “木逃剪伐枝长碧”:
    • 字词:“逃”,避免;“剪伐”,砍伐。
    • 句意:树木避免了被砍伐,所以枝条能长久保持碧绿。这里以树喻人,赞美张子平品行高洁,不被世俗所侵扰。
  • “石耐镌磨性有常”:
    • 字词:“镌磨”,即琢磨、磨炼;“性有常”,品性有恒常不变。
    • 句意:石头能经受住琢磨,它的品性是恒定不变的,比喻张子平意志坚定,品性坚贞。
  • “巾褚藏经勤问学”:
    • 字词:“巾褚”,布囊;“藏经”,收藏经典书籍;“勤问学”,勤奋地学习和请教。
    • 句意:张子平用布囊收藏经典书籍,勤奋好学。
  • “子孙传业富文章”:
    • 字词:“传业”,传承家业、学问;“富文章”,富有文采。
    • 句意:张子平的子孙传承家业,都富有文采。
  • “十年流落归何暮”:
    • 字词:“流落”,漂泊;“归何暮”,归来为何如此之晚。
    • 句意:诗人自己漂泊了十年,归来时已经很晚了。
  • “日听除书侍玉皇”:
    • 字词:“除书”,任命官员的文书;“侍玉皇”,侍奉皇帝。
    • 句意:希望张子平能天天听到任命的文书,去侍奉皇帝,得到晋升。

现代译文

张子平你的声名如同王勃、骆宾王一样,闪耀在星斗之旁。
到了晚年你在地方州郡任职,留下了美政。
树木避免了砍伐,枝条长久碧绿;石头经得住琢磨,品性恒定不变。
你用布囊收藏经典,勤奋好学;子孙传承家业,富有文采。
我漂泊十年归来已迟暮,只盼你能早日获升迁,侍奉在皇帝身旁。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这一时期政治斗争较为复杂,新党与旧党交替执政。张子平具体身份不详,但从诗中可知他在地方任职且有一定声名和良好的品德学问。孔平仲本人仕途坎坷,曾被贬官流放。这首诗可能是他结束流放生涯归来后,见到张子平,有感而发写下的,一方面表达对张子平的赞美,另一方面也寄托了自己的感慨和对张子平的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“王骆”以初唐四杰的声名来衬托张子平的才华;“甘棠”用典故赞美张子平的政绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比喻:“木逃剪伐枝长碧,石耐镌磨性有常”,以树木和石头来比喻张子平的品行,形象生动地展现出他的高洁和坚贞。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“声华”“投老”“镌磨”等词,体现出较高的文学素养。同时诗句对仗工整,如“木逃剪伐枝长碧,石耐镌磨性有常”“巾褚藏经勤问学,子孙传业富文章”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对张子平的赞美和钦佩,也有诗人自身流落归来的感慨,以及对张子平未来仕途的美好期许,情感丰富且层层递进。