奉使京西呈诸公

· 孔平仲

金科备使提三千,石马泥牛鞭不前。
丝麻民足吾何言,竹舆山行秋雨眠。
匏黄芋紫汉上囗,土人当有庞葛贤。
革车战舰今不然,木杪凤栖龙戏泉。

简要说明

这首诗记录了诗人奉使京西的经历与见闻。诗中运用多种意象,展现了当地的生活景象与自然风貌,同时可能蕴含着对当地贤才的期许以及对和平的向往,表达了诗人复杂的心境与思考。

逐句注释

  • “金科备使提三千”:
    • 字词:“金科”,可能指朝廷的法令规章;“备使”,担任使者的职责;“提三千”,具体含义较难确切界定,推测可能是指带领三千人马之类,也可能有其他象征意义。
    • 句意:带着朝廷的法令规章,以使者身份行事,似乎有所凭借三千的力量(可能为人数或某种资源等)。
  • “石马泥牛鞭不前”:
    • 字词:“石马泥牛”,这里用具体的物象,石马和泥牛都是无生命或难以行动之物;“鞭不前”,即便用鞭子抽打也不能前进。
    • 句意:就像石马和泥牛一样,某些事情或力量难以被推动。
  • “丝麻民足吾何言”:
    • 字词:“丝麻”,代表百姓的生产生活资料;“民足”,百姓富足。
    • 句意:如果百姓在丝麻等生活物资上能够富足,我作为使者还有什么可说的呢。
  • “竹舆山行秋雨眠”:
    • 字词:“竹舆”,竹制的轿子;“山行”,在山中行走;“秋雨眠”,在秋雨之中入眠。
    • 句意:乘坐竹轿在山中行进,在秋雨的氛围中安然入眠。
  • “匏黄芋紫汉上囗”:
    • 字词:“匏”,葫芦一类的瓜;“芋”,芋头;“汉上”,汉水之上,指当地地域;此句最后一字缺失,根据文意推测可能是描绘当地景象。
    • 句意:黄色的匏瓜和紫色的芋头生长在汉水一带,呈现出一派丰收景象。
  • “土人当有庞葛贤”:
    • 字词:“土人”,当地的人;“庞葛贤”,“庞”可能指庞德公,“葛”可能指诸葛亮,二人都是襄阳一带的贤才,这里借指当地可能有像他们一样的贤才。
    • 句意:当地应该有像庞德公、诸葛亮那样的贤才。
  • “革车战舰今不然”:
    • 字词:“革车战舰”,代表战争的工具;“今不然”,如今不是这样的情况了。
    • 句意:如今已经不是那种依靠革车战舰进行战争的时代了。
  • “木杪凤栖龙戏泉”:
    • 字词:“木杪”,树梢;“凤栖”,凤凰栖息;“龙戏泉”,蛟龙在泉水边嬉戏。
    • 句意:在树梢上有凤凰栖息,蛟龙在泉水边嬉戏,描绘出一幅和谐美好的景象。

现代译文

带着朝廷的法令规章担任使者,仿佛有三千之力可凭仗。
可就像石马泥牛,即便鞭策也难以向前。
如果百姓丝麻富足,我又何必多言。
乘坐竹轿在山中穿行,秋雨之中安然入眠。
汉水之上黄匏紫芋丰收在望,
当地应该有像庞德公、诸葛亮那样的贤才。
如今已不是革车战舰的战争年代,
树梢上凤凰栖息,蛟龙在泉水边嬉戏。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。北宋时期政治局势较为复杂,在外部面临辽和西夏的压力,内部有政治改革等诸多问题。这首诗创作于他奉使京西期间。京西地区在当时有其独特的地理和人文环境,诗人在履行使命的过程中,对当地的风土人情、百姓生活以及社会状况等有所观察和感悟,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“石马泥牛鞭不前”用石马和泥牛象征难以推动的事物或力量,含蓄地表达了诗人在履职过程中可能遇到的困境或难题。
    • 用典:“庞葛贤”运用庞德公和诸葛亮的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又表达了诗人对当地贤才的期待和对人才的重视。
    • 对比:“革车战舰今不然,木杪凤栖龙戏泉”将过去的战争场景与如今和谐美好的景象进行对比,突出了时代的变化,也表达了诗人对和平的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘出生活场景和自然景象,如“丝麻民足吾何言,竹舆山行秋雨眠”,给人一种亲切之感。同时又运用了一些色彩鲜明的词汇,如“匏黄芋紫”,使诗歌画面感增强。
  • 意境营造:通过对当地生活、自然景象的描写,营造出一种既带有现实思考又充满美好憧憬的意境。前半部分反映现实问题,后半部分描绘和谐画面,使读者能感受到诗人复杂的心境和对未来的期望。