这首诗围绕诗人与萧十六的交往展开。先是表达对萧十六滞留城中思家的理解,接着描述二人停车相谈、同登高楼观景的情景,展现了郊外冬日的景色,最后抒发了对隐居生活的向往以及在诗歌创作上的切磋之意,体现出两人之间深厚的情谊和高雅的志趣。
和萧十六人名 其四
为怜城郭太留滞,知子思家方闷睡。
故停车马良久住,相顾雍容情益至。
楼高适意同一登,目极四周堪远视。
野田横望绕天涯,梅朵开齐映江涘。
冬温庭筠尚抽笋,僧房乔木阴铺地。
丘樊嘉遁素有心,萧萧思话山中事。
清杨俊迈君自许,鲁国渊源吾不坠。
与君诗战奈何休,抑扬雄思聊书志。
故停车马良久住,相顾雍容情益至。
楼高适意同一登,目极四周堪远视。
野田横望绕天涯,梅朵开齐映江涘。
冬温庭筠尚抽笋,僧房乔木阴铺地。
丘樊嘉遁素有心,萧萧思话山中事。
清杨俊迈君自许,鲁国渊源吾不坠。
与君诗战奈何休,抑扬雄思聊书志。
简要说明
逐句注释
- “为怜城郭太留滞,知子思家方闷睡”:
- 字词:“怜”,怜惜;“留滞”,停留、羁留;“子”,指萧十六。
- 句意:因为怜惜你长久地滞留在城郭之中,我知道你正因为思念家乡而烦闷地睡着。
- “故停车马良久住,相顾雍容情益至”:
- 字词:“雍容”,从容不迫、文雅大方;“益至”,更加深厚。
- 句意:所以我停下车马停留了很久,我们相互看着,神情从容,情谊更加深厚。
- “楼高适意同一登,目极四周堪远视”:
- 字词:“适意”,适合心意;“堪”,可以。
- 句意:登上高楼正合心意,我们一同登上去,极目四望可以看到很远的地方。
- “野田横望绕天涯,梅朵开齐映江涘”:
- 字词:“横望”,放眼望去;“江涘”,江边。
- 句意:放眼望去,田野一直延伸到天边,梅花一齐开放映照在江边。
- “冬温庭筠尚抽笋,僧房乔木阴铺地”:
- 字词:“庭筠”,指竹子;“乔木”,高大的树木。
- 句意:因为冬天暖和,竹子还在抽笋,僧房旁高大树木的阴影铺在地上。
- “丘樊嘉遁素有心,萧萧思话山中事”:
- 字词:“丘樊”,山林;“嘉遁”,隐居;“萧萧”,形容思绪的状态。
- 句意:我向来就有隐居山林的想法,此时思绪飘远,想着山中的事情。
- “清杨俊迈君自许,鲁国渊源吾不坠”:
- 字词:“清杨”,可能指杨姓家族有清誉者,此处含义需结合具体背景;“俊迈”,英俊豪迈;“鲁国渊源”,可能暗指儒家文化渊源(鲁国是儒家文化发源地)。
- 句意:你以英俊豪迈、品行高洁自我期许,我也不会让儒家文化的渊源在我这里断绝。
- “与君诗战奈何休,抑扬雄思聊书志”:
- 字词:“诗战”,指诗歌创作上的较量;“抑扬”,指诗歌的起伏变化;“雄思”,宏大的构思。
- 句意:和你在诗歌创作上的较量怎么能停止呢,我凭借起伏宏大的构思姑且写下自己的志趣。
现代译文
因为怜惜你长久被困在城郭,
我知道你正因想家烦闷入睡。
所以我停下车马停留许久,
我们相视而笑情谊更加深厚。
登上高楼正合心意一起去,
极目四望视野是如此开阔。
田野一眼望到天边无尽头,
江边梅花绽放是如此美丽。
冬日温暖竹子还在把笋抽,
僧房旁大树阴影铺满大地。
我向来就有隐居山林之意,
此刻思绪飘向那山中之事。
你以英俊高洁对自己期许,
我也不会让文化渊源断绝。
和你诗歌较量怎能够停止,
用宏大构思写下我的志趣。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、弟孔武仲并称“三孔”,均属“苏门四学士”之外的苏门文人。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他与萧十六在城中相聚时所作。当时他们或许因各种原因滞留在城郭,在这样的情境下,两人相互交流,一同登高观景,从而引发了诗人的感慨与创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分以叙事为主,讲述了诗人与萧十六因怜惜对方、相顾交谈、同登高楼等情节,展现两人的情谊。后半部分则着重写景,描绘了野田、梅花、竹子、乔木等冬日景色,使诗歌内容丰富生动。
- 借景抒情:通过对郊外冬日景色的描写,如“野田横望绕天涯,梅朵开齐映江涘”,营造出一种开阔、宁静的氛围,既表达了诗人对自然美景的欣赏,也流露出对隐居生活的向往之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。例如“停车马良久住,相顾雍容情益至”,用简洁的语言描绘出两人相处时的深厚情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又带有一丝隐逸气息的意境。诗人与友人的交往体现出友情的温暖,而对郊外景色的描写以及对隐居生活的向往,则营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的氛围,使读者能感受到诗人内心深处对自然和自由生活的追求。