这首诗描绘了族人在仲春时节相聚饮酒赏景的欢乐场景。诗中展现了美丽的春日景色、热闹的宴饮氛围,最后表达了及时行乐、珍惜当下欢乐时光的感慨。
族人春饮
柳榭阴阴春半时,相邀闲暇赏芳菲。
家人共酌榴花酒,蛮妓争歌金缕衣。
火焰高低红踯躅,绣龙浓淡小蔷薇。
此中莫惜长欢醉,自古人生七十稀。
家人共酌榴花酒,蛮妓争歌金缕衣。
火焰高低红踯躅,绣龙浓淡小蔷薇。
此中莫惜长欢醉,自古人生七十稀。
简要说明
逐句注释
- “柳榭阴阴春半时,相邀闲暇赏芳菲”:
- 字词:“柳榭”,柳树环绕的亭榭;“春半”,仲春;“芳菲”,花草,这里指春天的美景。
- 句意:在柳树环绕、阴凉的亭榭中,正值仲春时节,大家互相邀请,趁着闲暇时光来欣赏春日美景。
- “家人共酌榴花酒,蛮妓争歌金缕衣”:
- 字词:“榴花酒”,用石榴花酿成的酒;“蛮妓”,南方的歌女;“金缕衣”,曲调名。
- 句意:家人们一起品尝着榴花酒,南方的歌女们竞相演唱《金缕衣》。
- “火焰高低红踯躅,绣龙浓淡小蔷薇”:
- 字词:“红踯躅”,即杜鹃花,其花如火般红艳;“绣龙”,蔷薇的一种别称。
- 句意:杜鹃花高低错落,像火焰般红艳;小蔷薇颜色有浓有淡,十分美丽。
- “此中莫惜长欢醉,自古人生七十稀”:
- 字词:“莫惜”,不要吝惜;“人生七十稀”,化用杜甫“人生七十古来稀”诗句。
- 句意:在这欢乐的氛围中,不要吝惜长时间地尽情欢醉,自古以来活到七十岁的人就很少啊。
现代译文
在柳树成荫的亭榭里,正值仲春时节,
大家互相邀约,趁着空闲来赏这春日繁花。
家人们一同品尝着榴花美酒,
南方歌女们争着唱起《金缕衣》。
杜鹃花高低起伏,如火焰般艳丽,
小蔷薇颜色深浅不一,十分娇俏。
在这美好的时光里,不要怕喝得酩酊大醉,
自古以来,能活到七十岁的人实在稀少。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。北宋经济繁荣,文化昌盛,人们有更多的闲暇时间和物质条件进行娱乐活动。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他生活相对闲适的时候,与族人相聚,大家在春日一同宴饮赏景,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“火焰高低红踯躅,绣龙浓淡小蔷薇”对杜鹃花和蔷薇的视觉描写,又有“蛮妓争歌金缕衣”对歌女歌声的听觉描写,使画面更加生动立体。
- 化用典故:“自古人生七十稀”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵,也强化了及时行乐的感慨。
- 语言特色:语言较为清新自然,用“火焰”“绣龙”等形象的比喻来描绘花朵,生动地展现了春日花卉的艳丽。
- 意境营造:诗中描绘了一个充满欢乐、热闹的春日宴饮场景,通过对景色和活动的描写,营造出一种轻松愉悦的氛围。最后一句感慨人生短暂,进一步深化了珍惜当下欢乐时光的主题,使整首诗既有欢快的一面,又带有淡淡的人生思考。
常见问题
《族人春饮》的作者和朝代是什么?
《族人春饮》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《族人春饮》主要写了什么?
这首诗描绘了族人在仲春时节相聚饮酒赏景的欢乐场景。诗中展现了美丽的春日景色、热闹的宴饮氛围,最后表达了及时行乐、珍惜当下欢乐时光的感慨。
《族人春饮》的创作背景是什么?
孔平仲是北宋时期的诗人。北宋经济繁荣,文化昌盛,人们有更多的闲暇时间和物质条件进行娱乐活动。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他生活相对闲适的时候,与族人相聚,大家在春日一同宴饮赏景,诗人有感而发创作了此诗。
《族人春饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“火焰高低红踯躅,绣龙浓淡小蔷薇”对杜鹃花和蔷薇的视觉描写,又有“蛮妓争歌金缕衣”对歌女歌声的听觉描写,使画面更加生动立体。 化用典故 :“自古人生七十稀”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵,也强化了及时行乐的感慨。 语言特色 :语言较为清新自然,用“火焰”“绣龙”等形象的比喻来描绘花朵,生动地展现了春日花卉的艳丽。...