旦夕北归征晦之诗为别

· 孔平仲

殊邦会遇喜亲依,聚散参差志愿违。
君屈清才尚南戍,我随流水欲东归。
沈吟晚日愁堪掬,顾盼江云泪满衣。
冀得佳篇慰离苦,且令行色有余辉。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人晦之的聚散展开,表达了与友人相遇的欣喜、分别的无奈与不舍之情。诗人希望能得到友人的佳作来慰藉离别的痛苦,让行程增添一抹光彩。

逐句注释

  • “殊邦会遇喜亲依,聚散参差志愿违”:
    • 字词:“殊邦”,他乡、异地;“参差”,不一致、不顺利;“志愿违”,愿望不能实现。
    • 句意:在异地他乡能与你相遇,欣喜能与你亲近相依,然而相聚与分离的情况不顺,不能如我们所愿。
  • “君屈清才尚南戍,我随流水欲东归”:
    • 字词:“屈清才”,有才华却不得施展;“南戍”,到南方去戍守;“随流水”,比喻自己漂泊的状态;“东归”,向东回去。
    • 句意:你拥有高洁的才华却还被贬到南方戍守,而我如流水一般漂泊,将要向东而归。
  • “沈吟晚日愁堪掬,顾盼江云泪满衣”:
    • 字词:“沈吟”,沉思、低吟;“愁堪掬”,忧愁多得可以用手捧起;“顾盼”,向四周看;“江云”,江边的云彩。
    • 句意:在傍晚的夕阳下沉思低吟,忧愁多得仿佛可以用手捧起,环顾江边的云彩,泪水沾满了衣裳。
  • “冀得佳篇慰离苦,且令行色有余辉”:
    • 字词:“冀”,希望;“佳篇”,好的诗篇;“慰离苦”,慰藉离别的痛苦;“行色”,出行的情形;“余辉”,这里指光彩。
    • 句意:希望能得到你写的佳作来慰藉离别的痛苦,让我这趟行程也能增添一些光彩。

现代译文

在他乡能与你相遇,我满心欢喜与你亲近,
可聚散无常,不能如我们心中所愿。
你有才华却被贬到南方戍守,
而我如流水漂泊,即将向东归还。
在傍晚的夕阳下沉思,忧愁多得可以捧起,
看着江边的云彩,泪水打湿了衣衫。
希望能得到你的佳作慰藉离情之苦,
让我这趟行程也能增添几分光彩。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知,诗人与友人晦之在异地相遇,然而友人被贬南方戍守,自己则要东归。此次分别之际,诗人写下此诗,表达与友人分别的不舍及希望得到友人诗作慰藉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君屈清才尚南戍,我随流水欲东归”将友人被贬南方与自己东归的不同境遇进行对比,突出了两人命运的差异,也流露出对友人怀才不遇的同情。
    • 借景抒情:“沈吟晚日愁堪掬,顾盼江云泪满衣”借傍晚的夕阳和江边的云彩之景,抒发了诗人内心深沉的离愁别绪,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,如“冀得佳篇慰离苦,且令行色有余辉”直接表达了希望得到友人诗作慰藉离苦的想法,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘傍晚夕阳、江边云彩等景象,营造出一种惆怅、伤感的离别意境。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使整首诗充满了浓浓的离愁别绪,让读者能深刻体会到诗人与友人分别时的痛苦与不舍。

常见问题

《旦夕北归征晦之诗为别》的作者和朝代是什么?

《旦夕北归征晦之诗为别》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《旦夕北归征晦之诗为别》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人晦之的聚散展开,表达了与友人相遇的欣喜、分别的无奈与不舍之情。诗人希望能得到友人的佳作来慰藉离别的痛苦,让行程增添一抹光彩。

《旦夕北归征晦之诗为别》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知,诗人与友人晦之在异地相遇,然而友人被贬南方戍守,自己则要东归。此次分别之际,诗人写下此诗,表达与友人分别的不舍及希望得到友人诗作慰藉之情。

《旦夕北归征晦之诗为别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“君屈清才尚南戍,我随流水欲东归”将友人被贬南方与自己东归的不同境遇进行对比,突出了两人命运的差异,也流露出对友人怀才不遇的同情。 借景抒情 :“沈吟晚日愁堪掬,顾盼江云泪满衣”借傍晚的夕阳和江边的云彩之景,抒发了诗人内心深沉的离愁别绪,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆,如“冀得佳篇慰离苦,且令行色有余辉”直...