望夫石

· 武元衡

佳名望夫处,苔藓封孤石。
万里水连天,巴江暮云碧。
湘妃泣下竹成斑,子规夜啼江树白。

简要说明

这首诗围绕望夫石展开,描绘了望夫石周围的景色,如连天的江水、暮霭中的碧色云彩等,同时引用湘妃和子规的典故,营造出一种哀怨、悲戚的氛围,表达了女子盼夫不归的哀伤与思念之情。

逐句注释

  • “佳名望夫處,苔蘚封孤石”:
    • 字词:“望夫处”,即望夫石所在之处;“封”,覆盖。
    • 句意:在那有名的望夫石所在之地,苔藓已经覆盖了那块孤独的石头。
  • “萬里水連天,巴江暮雲碧”:
    • 字词:“万里”,形容江水辽阔;“巴江”,泛指巴地的江河。
    • 句意:浩渺的江水与天际相连,巴江之上傍晚的云彩一片碧绿。
  • “湘妃泣下竹成斑,子規夜啼江樹白”:
    • 字词:“湘妃”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,泪水洒在竹子上,竹子便有了斑点,称为湘妃竹;“子规”,即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇所化,其啼声悲切。
    • 句意:就像湘妃哭泣使得竹子长满斑点一样,子规在夜晚啼叫,映得江边的树木一片惨白。

现代译文

在那著名的望夫之地,
苔藓早已覆盖了孤独的石头。
万里江水与天空相连,
巴江之上傍晚的云彩一片碧绿。
湘妃哭泣使得竹子长满斑点,
子规在夜晚啼叫,江边的树木都显得惨白。

创作背景

武元衡生活在唐朝,这首诗的具体创作时间不详。“望夫石”是一个具有深厚文化内涵的意象,通常象征着女子对远行丈夫的痴痴守望和无尽思念。武元衡或许是在游历途中见到望夫石,触发了他的创作灵感,借景抒情,表达出女子盼夫不归的哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了望夫石、连天的江水、暮云、湘妃竹、啼叫的子规和惨白的江树等景象,将女子的哀怨与思念之情融入到这些景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:运用了湘妃和子规的典故,增添了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。湘妃的传说和子规悲切的啼声,进一步强化了女子盼夫不归的哀伤之情。
  • 语言特色:语言优美凝练,如“万里水连天,巴江暮云碧”,简洁地勾勒出一幅宏大而壮阔的画面,同时又充满了诗意。“苔蘚封孤石”中的“封”字,生动地表现出苔藓对石头的覆盖,暗示着时间的流逝和等待的漫长。
  • 意境营造:通过对这些景象的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。整首诗充满了悲伤的氛围,让读者深刻感受到女子的痛苦与无奈,仿佛能看到那孤独守望的女子形象。