偶书

· 孔平仲

羁旅淹南戍,栖迟绕塞垣。
海氛朝自暗,山气昼常昏。
虫穴风来毒,蛮溪水出浑。
故乡方远想,斜日更啼猿。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南方戍地的羁旅生活,通过描写当地恶劣的自然环境,抒发了诗人对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “羁旅淹南戍,栖迟绕塞垣”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“淹”,滞留;“栖迟”,游息,漂泊;“塞垣”,边防城墙。
    • 句意:长期寄居他乡,滞留南方的戍地,在边防城墙附近漂泊。
  • “海氛朝自暗,山气昼常昏”:
    • 字词:“海氛”,海上的雾气;“山气”,山间的云气。
    • 句意:早晨海上的雾气自然昏暗,白天山间的云气常常昏沉。
  • “虫穴风来毒,蛮溪水出浑”:
    • 字词:“虫穴”,虫类的洞穴;“蛮溪”,泛指南方少数民族地区的溪流。
    • 句意:从虫类洞穴吹来的风都带着毒,南方少数民族地区的溪水流出时也是浑浊的。
  • “故乡方远想,斜日更啼猿”:
    • 字词:“故乡”,家乡;“斜日”,夕阳。
    • 句意:正在远远地思念家乡,夕阳西下时又传来猿猴的啼叫声。

现代译文

长期寄居他乡,滞留南方的戍地,
在边防城墙附近四处漂泊。
早晨海上雾气弥漫,天色昏暗,
白天山间云气沉沉,不见光亮。
从虫洞吹来的风都带着毒素,
南方溪流的水浑浊不堪。
正在遥想远方的故乡,
夕阳下又传来猿猴悲啼。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾被贬官到南方。这首诗可能是他在南方戍地任职期间所作。身处陌生且环境恶劣的南方,诗人内心的孤独与对故乡的思念愈发强烈,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写南方戍地恶劣的自然环境,如“海氛朝自暗,山气昼常昏”“虫穴风来毒,蛮溪水出浑”,将诗人内心的压抑、苦闷和对故乡的思念之情融入其中,景中含情,情景交融。
    • 以声衬情:“斜日更啼猿”,猿猴的啼叫声本就给人一种哀伤、凄凉之感,在诗人思念故乡之时传来,更增添了他内心的愁苦,以猿啼声衬托出诗人浓浓的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出南方戍地的恶劣环境,却能深刻地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从“羁旅淹南戍”的漂泊之感,到对南方昏暗、浑浊环境的描写,再到“斜日更啼猿”的悲啼之景,都让读者感受到诗人身处异乡的孤独与对故乡的深深眷恋。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在南方戍地的羁旅生活,通过描写当地恶劣的自然环境,抒发了诗人对故乡的思念之情。

《偶书》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾被贬官到南方。这首诗可能是他在南方戍地任职期间所作。身处陌生且环境恶劣的南方,诗人内心的孤独与对故乡的思念愈发强烈,于是写下此诗以抒发情感。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写南方戍地恶劣的自然环境,如“海氛朝自暗,山气昼常昏”“虫穴风来毒,蛮溪水出浑”,将诗人内心的压抑、苦闷和对故乡的思念之情融入其中,景中含情,情景交融。 以声衬情 :“斜日更啼猿”,猿猴的啼叫声本就给人一种哀伤、凄凉之感,在诗人思念故乡之时传来,更增添了他内心的愁苦,以猿啼声衬托出诗人浓浓的思乡之情。 语言特色 :语言质朴...