晦之病酒因书以戒之

· 孔平仲

本为情沈饮,翻成病染身。
今朝高枕处,应羡独醒人。

简要说明

这首诗围绕友人晦之因饮酒致病之事展开,先点明晦之原本为了排解情思而饮酒,却不料反而生病,最后以推测晦之此时应羡慕清醒之人作结,表达了对晦之饮酒伤身的劝诫之意。

逐句注释

  • “本为情沈饮,翻成病染身”:
    • 字词:“沈饮”,即沉饮,指大量饮酒、酗酒;“翻”,反而。
    • 句意:原本是因为情感上的原因而大量饮酒,没想到反而让自己染上了疾病。
  • “今朝高枕处,应羡独醒人”:
    • 字词:“高枕处”,这里指卧床养病之处;“独醒人”,源自屈原“众人皆醉我独醒”,指清醒不饮酒的人。
    • 句意:如今你卧病在床,应该会羡慕那些清醒不沾酒的人了吧。

现代译文

你原本为情而酗酒,
没想到反倒疾病缠身。
如今你卧病在床,
应该会羡慕那些清醒之人了。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时文人饮酒作乐、借酒抒怀较为常见。此诗是孔平仲看到友人晦之因饮酒过度而生病后所作。具体创作时间难以确定,但可推测是在他与晦之交往期间,出于对友人的关心和劝诫而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了因果对比的手法。前两句将晦之饮酒的初衷(为情)与饮酒的结果(染病)进行对比,突出了饮酒带来的不良后果,增强了诗歌的说服力。后两句则通过想象晦之此时的心境,以“应羡”来进一步强调清醒的好处,对友人进行委婉劝诫。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁明了的语言阐述了饮酒致病的道理,使劝诫之意一目了然,易于理解。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,体现了诗人对友人的关心和担忧。没有严厉的指责,而是以一种温和的方式进行劝诫,让友人更容易接受。

常见问题

《晦之病酒因书以戒之》的作者和朝代是什么?

《晦之病酒因书以戒之》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《晦之病酒因书以戒之》主要写了什么?

这首诗围绕友人晦之因饮酒致病之事展开,先点明晦之原本为了排解情思而饮酒,却不料反而生病,最后以推测晦之此时应羡慕清醒之人作结,表达了对晦之饮酒伤身的劝诫之意。

《晦之病酒因书以戒之》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,当时文人饮酒作乐、借酒抒怀较为常见。此诗是孔平仲看到友人晦之因饮酒过度而生病后所作。具体创作时间难以确定,但可推测是在他与晦之交往期间,出于对友人的关心和劝诫而写下这首诗。

《晦之病酒因书以戒之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了因果对比的手法。前两句将晦之饮酒的初衷(为情)与饮酒的结果(染病)进行对比,突出了饮酒带来的不良后果,增强了诗歌的说服力。后两句则通过想象晦之此时的心境,以“应羡”来进一步强调清醒的好处,对友人进行委婉劝诫。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁明了的语言阐述了饮酒致病的道理,使劝诫之意一目了然,易于理解。 情感表达 :整首诗情...