秋晚怀晦之

· 孔平仲

宿鸟窥檐日渐昏,徘徊顾视少埃氛。
高槐结阵鸣秋雨,叠嶂争豪出暝云。
愁病巑岏谁省我,笑谈磊落独怜君。
遥思静坐西窗下,只与何人治典坟。

简要说明

这首诗描绘了秋晚时分的景色,抒发了诗人愁病交加的孤独之感,同时表达了对友人晦之的思念之情,以及对友人在西窗下静读情景的遥想。

逐句注释

  • “宿鸟窥檐日渐昏,徘徊顾视少埃氛”:
    • 字词:“宿鸟”,归巢栖息的鸟;“窥檐”,鸟从屋檐外张望屋内;“埃氛”,尘埃、雾气,这里指尘世的喧嚣和污浊。
    • 句意:归巢的鸟儿在屋檐外张望,天色渐渐昏暗,我徘徊着环顾四周,周围少有尘世的喧嚣。
  • “高槐结阵鸣秋雨,叠嶂争豪出暝云”:
    • 字词:“高槐结阵”,高大的槐树排列整齐如同军阵;“争豪”,竞相展现雄伟的气势;“暝云”,傍晚的云雾。
    • 句意:高大的槐树整齐排列,在秋雨中沙沙作响,层峦叠嶂在傍晚的云雾中竞相展现雄伟的气势。
  • “愁病巑岏谁省我,笑谈磊落独怜君”:
    • 字词:“巑岏(cuán wán)”,形容山高峻的样子,这里用来比喻愁病像高山一样沉重;“省”,理解、体谅;“磊落”,形容胸怀坦白、洒脱不拘。
    • 句意:我被沉重的愁病所困扰,有谁能理解我呢?只有你胸怀坦白、洒脱不拘,我唯独怜惜你。
  • “遥思静坐西窗下,只与何人治典坟”:
    • 字词:“治典坟”,研究古代经典书籍。“典坟”,指《三坟》《五典》,是传说中我国最古的书籍,后泛指古代典籍。
    • 句意:我遥想你静静地坐在西窗之下,只是不知道你和谁一起研究古代经典呢。

现代译文

归巢的鸟儿在屋檐外张望,天色渐渐昏暗,
我徘徊环顾,周围少有尘世的喧嚣纷扰。
高大的槐树整齐排列,在秋雨中沙沙作响,
层峦叠嶂在傍晚的云雾中竞相展现雄伟。
我被愁病折磨得像高山般沉重,有谁能懂我,
只有你胸怀坦荡,我唯独对你心生怜惜。
我遥想你静静坐在西窗之下,
不知你和谁一起在研究古代的经典。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“愁病巑岏”可以推测,当时诗人可能正处于身体不适、心情烦闷的状态。在秋晚这样一个容易引发人思绪的时刻,他思念起友人晦之,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋晚的景色,如“宿鸟窥檐”“高槐结阵鸣秋雨”“叠嶂争豪出暝云”,通过这些景色营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面抒发愁思和对友人的思念之情做铺垫,景中含情。
    • 对比衬托:颈联中“愁病巑岏谁省我”体现出诗人自己的孤独和不被理解,而“笑谈磊落独怜君”则突出了友人的胸怀坦荡,两者形成对比,更衬托出诗人对友人的欣赏和思念。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“窥”字生动地写出了宿鸟的神态;“结阵”“争豪”等词赋予了槐树和山峦以人的行为和情感,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。秋晚的景色、诗人的愁病以及对友人的思念相互交织,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对友情的渴望。

常见问题

《秋晚怀晦之》的作者和朝代是什么?

《秋晚怀晦之》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《秋晚怀晦之》主要写了什么?

这首诗描绘了秋晚时分的景色,抒发了诗人愁病交加的孤独之感,同时表达了对友人晦之的思念之情,以及对友人在西窗下静读情景的遥想。

《秋晚怀晦之》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“愁病巑岏”可以推测,当时诗人可能正处于身体不适、心情烦闷的状态。在秋晚这样一个容易引发人思绪的时刻,他思念起友人晦之,于是写下此诗来抒发自己的情感。

《秋晚怀晦之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋晚的景色,如“宿鸟窥檐”“高槐结阵鸣秋雨”“叠嶂争豪出暝云”,通过这些景色营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面抒发愁思和对友人的思念之情做铺垫,景中含情。 对比衬托 :颈联中“愁病巑岏谁省我”体现出诗人自己的孤独和不被理解,而“笑谈磊落独怜君”则突出了友人的胸怀坦荡,两者形成对比,更衬托出诗人对友人的欣赏和思念。 语...