叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和

· 孔平仲

曾约种花为主人,花开犹在隔年春。
只应未赏君先去,自是芙蓉幕下宾。

简要说明

这首诗围绕友人叶晦之送蔷薇栽并赠诗一事展开,表达了诗人与友人种花约定未能如期同赏的遗憾,同时点明友人是幕僚身份,暗示其身不由己。

逐句注释

  • “曾约种花为主人,花开犹在隔年春”:
    • 字词:“约”,约定;“为主人”,指成为赏花的人;“隔年春”,第二年春天。
    • 句意:曾经和你约定一起成为种花赏花之人,没想到蔷薇花开已经到了第二年的春天。
  • “只应未赏君先去,自是芙蓉幕下宾”:
    • 字词:“只应”,只可惜;“芙蓉幕”,指幕府,古代高级官员的官署。
    • 句意:只可惜花还没来得及一起欣赏你就先离开了,原来你是幕府中的宾客(身不由己)。

现代译文

曾经我们约定一起成为种花赏花的人,
可蔷薇花开已经到了第二年的春天。
只可惜花还没赏你就先离开了,
原来你是那幕府中的宾客身不由己。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人叶晦之送了蔷薇花苗并且还赠送了诗,孔平仲便依韵和诗。当时友人可能因为在幕府任职,事务繁忙,未能等到花开与诗人一同赏花就离开了。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了叙事和抒情相结合的手法。前两句叙述与友人种花的约定和花开的时间,为后文抒情做铺垫;后两句抒发了友人未能一同赏花的遗憾之情,点明原因。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语言将诗人的遗憾与对友人的理解表现出来。
  • 用典:“芙蓉幕”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了友人因为幕僚的身份而无法履行看花的约定,使诗歌表意更加委婉含蓄。

常见问题

《叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和》的作者和朝代是什么?

《叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和》主要写了什么?

这首诗围绕友人叶晦之送蔷薇栽并赠诗一事展开,表达了诗人与友人种花约定未能如期同赏的遗憾,同时点明友人是幕僚身份,暗示其身不由己。

《叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和》的创作背景是什么?

孔平仲是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人叶晦之送了蔷薇花苗并且还赠送了诗,孔平仲便依韵和诗。当时友人可能因为在幕府任职,事务繁忙,未能等到花开与诗人一同赏花就离开了。

《叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了叙事和抒情相结合的手法。前两句叙述与友人种花的约定和花开的时间,为后文抒情做铺垫;后两句抒发了友人未能一同赏花的遗憾之情,点明原因。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语言将诗人的遗憾与对友人的理解表现出来。 用典 :“芙蓉幕”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了友人因为幕僚的身份而无法履行看花的约定,使...