王秀才谋归作诗留之

· 孔平仲

相邀盂饭与盘蔬,坐偶行从半岁余。
夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书。
论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏。
须亮主人攀惜甚,挽回归袖欲投车。

简要说明

这首诗是孔平仲挽留王秀才所作,诗中回忆了与王秀才相处半年多的时光,包括夜晚赏景吟诗、白天讲论诗书等美好经历,表达了两人起初交往融洽,如今王秀才匆匆告别,诗人不舍挽留的情感。

逐句注释

  • “相邀盂饭与盘蔬,坐偶行从半岁余”:
    • 字词:“盂饭”,用钵盂盛的饭;“盘蔬”,盘中的蔬菜;“坐偶行从”,指相处同行。
    • 句意:我邀请你一起吃简单的饭菜,我们相处同行已经有半年多了。
  • “夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书”:
    • 字词:“玉麈”,魏晋清谈时经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,后成为名士雅器,这里指谈论学问时的用具。
    • 句意:夜晚我们倚靠在松窗边吟咏风月之景,白天挥舞着玉麈讲解诗书学问。
  • “论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏”:
    • 字词:“切切”,诚恳的样子;“初谋协”,起初交往时意见相合;“晚意疏”,后来突然有了分别之意。
    • 句意:我们交往时诚恳相待,起初意见十分相合,没想到你现在却要匆匆告别。
  • “须亮主人攀惜甚,挽回归袖欲投车”:
    • 字词:“亮”,谅解;“攀惜”,挽留惜别;“投车”,扔掉车子,这里表示极力挽留。
    • 句意:你一定要谅解我这个主人十分舍不得你离开,真想拉住你的衣袖,让你扔掉车子留下。

现代译文

我邀请你一起吃着简单的饭菜,
我们相伴同行已经过了半年有余。
夜晚我们靠着松窗吟咏风花雪月,
白天挥舞着玉麈畅谈诗书的奥秘。
我们交往时诚恳真挚意见相投,
没想到如今你却要匆匆别离。
你要体谅我这个主人多么不舍,
真想拉住你衣袖让你留下不走。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他与诸多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中内容可知,是王秀才打算离开时,孔平仲为挽留他而作。在与王秀才相处的半年多时间里,二人结下了深厚的情谊,王秀才的突然告别让诗人十分不舍,于是写下此诗表达挽留之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏”将两人起初交往时的融洽与王秀才突然要告别的情形形成鲜明对比,突出了诗人对王秀才离别决定的意外与不舍。
    • 细节描写:“夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书”通过具体描绘夜晚吟诗、白天讲学的场景,生动地展现了两人相处时的美好时光,使读者能真切感受到他们之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“相邀盂饭与盘蔬”直白地写出两人相处时饮食的简单,体现出一种平实而真挚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接而强烈,从回忆相处时光到对王秀才突然告别的惋惜,再到最后极力挽留的急切,层层递进,将诗人不舍友人离去的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《王秀才谋归作诗留之》的作者和朝代是什么?

《王秀才谋归作诗留之》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《王秀才谋归作诗留之》主要写了什么?

这首诗是孔平仲挽留王秀才所作,诗中回忆了与王秀才相处半年多的时光,包括夜晚赏景吟诗、白天讲论诗书等美好经历,表达了两人起初交往融洽,如今王秀才匆匆告别,诗人不舍挽留的情感。

《王秀才谋归作诗留之》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,他与诸多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中内容可知,是王秀才打算离开时,孔平仲为挽留他而作。在与王秀才相处的半年多时间里,二人结下了深厚的情谊,王秀才的突然告别让诗人十分不舍,于是写下此诗表达挽留之意。

《王秀才谋归作诗留之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏”将两人起初交往时的融洽与王秀才突然要告别的情形形成鲜明对比,突出了诗人对王秀才离别决定的意外与不舍。 细节描写 :“夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书”通过具体描绘夜晚吟诗、白天讲学的场景,生动地展现了两人相处时的美好时光,使读者能真切感受到他们之间的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华...