宽恤民力

· 孔平仲

天地清明日,君臣际会秋。
雷霆大号遍,雨雪湛恩流。
士卒休群戍,耕桑劝九州。
中邦节赐予,下吏省诛求。
物继由庚咏,民喧击壤讴。
泰宁堪坐致,宽恤此良谋。
户晓为今失,官询校古羞。
愚言惟圣择,神断戒优游。

简要说明

这首诗围绕“宽恤民力”这一主题展开,描绘了君臣际会、朝廷推行宽恤政策后的美好景象,包括士卒休战、鼓励耕桑、减少赏赐与诛求等,展现出百姓安居乐业、国家太平的局面,同时强调宽恤政策是实现泰宁的良谋,最后希望君主能采纳自己的愚言,果断决策。

逐句注释

  • “天地清明日,君臣际会秋”:
    • 字词:“清明”,指政治清明;“际会”,指君臣相遇、合作。
    • 句意:在政治清明的日子里,君臣在这良好的时机合作共事。
  • “雷霆大号遍,雨雪湛恩流”:
    • 字词:“雷霆大号”,比喻朝廷发布的重大诏令,声威如同雷霆;“雨雪”,比喻朝廷的恩泽像雨雪滋润大地;“湛恩”,深恩。
    • 句意:朝廷的重大诏令广泛传播,深厚的恩泽如雨雪般流淌。
  • “士卒休群戍,耕桑劝九州”:
    • 字词:“休群戍”,让众多戍边的士卒休息;“劝”,鼓励。
    • 句意:士卒们停止了戍边的任务得以休息,朝廷在全国鼓励百姓从事耕桑。
  • “中邦节赐予,下吏省诛求”:
    • 字词:“中邦”,指国家;“节”,节制;“诛求”,指官吏对百姓的苛捐杂税、勒索。
    • 句意:国家节制赏赐,下级官吏减少对百姓的勒索。
  • “物继由庚咏,民喧击壤讴”:
    • 字词:“由庚”,《诗经·小雅》中的篇名,旧说为万物得由其道的意思;“击壤讴”,相传尧时有老人击壤而歌,表达太平盛世百姓的欢乐。
    • 句意:万物生长顺遂,百姓纷纷唱起欢乐的歌谣,如同古代太平盛世一般。
  • “泰宁堪坐致,宽恤此良谋”:
    • 字词:“泰宁”,太平、安宁;“坐致”,轻易得到。
    • 句意:国家的太平安宁可以轻易实现,宽恤民力就是这样的良策。
  • “户晓为今失,官询校古羞”:
    • 字词:“户晓”,家喻户晓;“校古”,与古代相比。
    • 句意:如今这样的好政策却没有做到家喻户晓,与古代相比,官员在这方面的作为实在令人羞愧。
  • “愚言惟圣择,神断戒优游”:
    • 字词:“愚言”,诗人自谦的说法,指自己的建议;“圣择”,希望君主选择;“神断”,英明的决断;“优游”,犹豫不决。
    • 句意:我这些愚笨的言论希望君主能加以选择,希望君主能英明果断,不要犹豫不决。

现代译文

在政治清明的日子里,
君臣在适宜的时机合作共事。
朝廷的重大诏令广泛传扬,
深厚的恩泽如雨雪般流淌。
戍边的士卒们得以休息,
全国都鼓励百姓耕桑。
国家节制赏赐的支出,
下级官吏减少对百姓的索求。
万物生长顺遂人们歌咏,
百姓欢唱着太平的歌谣。
国家的太平安宁轻易可得,
宽恤民力就是这良策。
如今这样的好政策未广为人知,
与古代相比官员作为令人羞愧。
我这些愚笨的言论望君选择,
英明决断切莫犹豫不决。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。北宋中期,面临着内忧外患的局面,内部财政危机严重,百姓负担沉重;外部辽和西夏的威胁不断。在这样的背景下,朝廷可能有一些改革或政策调整以缓解社会矛盾。这首诗可能是孔平仲针对当时的社会状况,希望朝廷能推行宽恤民力的政策,以实现国家的太平与稳定而创作的,具体创作时间难以精准确定,但应是在他关注国家社会问题、渴望改变现状的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“雷霆大号遍,雨雪湛恩流”运用比喻的手法,将朝廷诏令比作雷霆,将恩泽比作雨雪,形象地写出了朝廷政策的声威和恩泽的广泛、滋润。
    • 用典:“物继由庚咏,民喧击壤讴”使用了《诗经·由庚》和“击壤歌”的典故,通过引用古代太平盛世的意象,生动地描绘出宽恤政策实施后百姓安居乐业、国家太平的景象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确恰当,如“休群戍”“劝九州”“节赐予”“省诛求”等表述,简洁明了地阐述了宽恤民力政策的具体内容,没有过多华丽的辞藻,却能清晰地传达出诗歌的主旨。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,前六句主要描述了宽恤民力政策实施后的种种景象,包括朝廷诏令、士卒、百姓、国家等方面;中间两句指出当前政策宣传不足的问题;最后两句表达诗人希望君主采纳建议、果断决策的愿望,层次分明,逻辑连贯。整体围绕“宽恤民力”这一核心展开,层层递进,主旨明确。

常见问题

《宽恤民力》的作者和朝代是什么?

《宽恤民力》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《宽恤民力》主要写了什么?

这首诗围绕“宽恤民力”这一主题展开,描绘了君臣际会、朝廷推行宽恤政策后的美好景象,包括士卒休战、鼓励耕桑、减少赏赐与诛求等,展现出百姓安居乐业、国家太平的局面,同时强调宽恤政策是实现泰宁的良谋,最后希望君主能采纳自己的愚言,果断决策。

《宽恤民力》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期。北宋中期,面临着内忧外患的局面,内部财政危机严重,百姓负担沉重;外部辽和西夏的威胁不断。在这样的背景下,朝廷可能有一些改革或政策调整以缓解社会矛盾。这首诗可能是孔平仲针对当时的社会状况,希望朝廷能推行宽恤民力的政策,以实现国家的太平与稳定而创作的,具体创作时间难以精准确定,但应是在他关注国家社会问题、渴望改变现状的时期。

《宽恤民力》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“雷霆大号遍,雨雪湛恩流”运用比喻的手法,将朝廷诏令比作雷霆,将恩泽比作雨雪,形象地写出了朝廷政策的声威和恩泽的广泛、滋润。 用典 :“物继由庚咏,民喧击壤讴”使用了《诗经·由庚》和“击壤歌”的典故,通过引用古代太平盛世的意象,生动地描绘出宽恤政策实施后百姓安居乐业、国家太平的景象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平...