别馆春

· 孔平仲

别馆无人迹,春归空绿芜。
落花深不扫,啼鸟静相呼。
坐想龙山景,方淹瘴海隅。
几因北窗卧,一梦到西湖。

简要说明

这首诗描绘了别馆的春日景象,抒发了诗人身处瘴海之地的孤寂之情以及对龙山、西湖等家乡美景的思念。

逐句注释

  • “别馆无人迹,春归空绿芜”:
    • 字词:“别馆”,客馆、别墅;“绿芜”,杂草。
    • 句意:别馆中不见人的踪迹,春天离去只留下一片荒芜的杂草。
  • “落花深不扫,啼鸟静相呼”:
    • 字词:“深”,堆积得厚。
    • 句意:落花堆积得很厚也无人打扫,啼叫的鸟儿在寂静中相互呼唤。
  • “坐想龙山景,方淹瘴海隅”:
    • 字词:“龙山”,可能是诗人家乡的山;“淹”,滞留;“瘴海隅”,指有瘴气的海边之地。
    • 句意:坐着想象龙山的景色,此时自己却正滞留在有瘴气的海边。
  • “几因北窗卧,一梦到西湖”:
    • 字词:“北窗卧”,在北窗下休息,有闲适之意;“西湖”,可能是家乡的湖。
    • 句意:好几次在北窗下躺着休息,在梦里回到了西湖。

现代译文

别馆之中不见人的踪迹,
春天归去只剩杂草荒芜。
落花堆积深厚无人清扫,
啼鸟在寂静里相互招呼。
坐着遥想龙山的好风景,
此时却被困在瘴海之隅。
好几次在北窗下躺卧时,
在梦里回到了家乡西湖。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。他仕途坎坷,曾被贬到岭南等地。这首诗很可能是他被贬至有瘴气的海边之地时所作。在被贬期间,他身处异乡,内心孤寂,面对别馆的春日景象,不由地思念起家乡的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了别馆无人、落花堆积、啼鸟相呼的春日景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发了诗人内心的落寞之情。
    • 虚实结合:前四句实写别馆之景,后四句虚写想象中的龙山之景和梦中的西湖之景,虚实结合,更加强烈地表达了诗人对家乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“落花深不扫,啼鸟静相呼”,寥寥数语,便将别馆的寂静和荒芜生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对别馆春日景象的描写和对家乡美景的想象,营造出一种孤寂、思乡的意境。整首诗景中含情,情由景生,使读者能深刻感受到诗人被贬异乡的孤独和对家乡的眷恋。

常见问题

《别馆春》的作者和朝代是什么?

《别馆春》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《别馆春》主要写了什么?

这首诗描绘了别馆的春日景象,抒发了诗人身处瘴海之地的孤寂之情以及对龙山、西湖等家乡美景的思念。

《别馆春》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期。他仕途坎坷,曾被贬到岭南等地。这首诗很可能是他被贬至有瘴气的海边之地时所作。在被贬期间,他身处异乡,内心孤寂,面对别馆的春日景象,不由地思念起家乡的美景。

《别馆春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了别馆无人、落花堆积、啼鸟相呼的春日景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发了诗人内心的落寞之情。 虚实结合 :前四句实写别馆之景,后四句虚写想象中的龙山之景和梦中的西湖之景,虚实结合,更加强烈地表达了诗人对家乡的思念。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“落花深不扫...