送郭圣原归庐陵

· 孔平仲

文章豪逸难为敌,格志孤高自出凡。
两岁论交重金石,今朝泣别倚松杉。
满江春碧围仙棹,入晓风轻送锦帆。
此去天涯皆独立,寂寥相望隔溪岩。

简要说明

这首诗是孔平仲为友人郭圣原归庐陵而作的送别诗。诗中高度赞扬了郭圣原的才华与品格,回顾了两人的深厚交情,描绘了友人离别时的春江美景,最后表达了分别后彼此天涯独立、寂寥相望的惆怅之情。

逐句注释

  • “文章豪逸难为敌,格志孤高自出凡”:
    • 字词:“豪逸”,豪放洒脱;“难为敌”,难以匹敌;“格志”,品格志向;“出凡”,超出平凡。
    • 句意:你的文章豪放洒脱,难以有人与之匹敌,品格志向孤高,自然超出平凡之人。
  • “两岁论交重金石,今朝泣别倚松杉”:
    • 字词:“论交”,结交;“重金石”,比金石还珍贵;“泣别”,哭泣着告别;“倚松杉”,靠着松树和杉树。
    • 句意:我们结交两年,情谊比金石还珍贵,今天早上我哭泣着与你告别,倚靠在松杉旁。
  • “满江春碧围仙棹,入晓风轻送锦帆”:
    • 字词:“春碧”,春天碧绿的江水;“仙棹”,对友人船只的美称;“入晓”,到了清晨;“锦帆”,有锦缎装饰的船帆,这里指友人的船。
    • 句意:满江春天碧绿的江水环绕着你的船只,清晨微风轻轻吹拂着你的船帆。
  • “此去天涯皆独立,寂寥相望隔溪岩”:
    • 字词:“天涯”,指距离遥远;“独立”,独自站立;“寂寥”,寂寞;“隔溪岩”,隔着溪流和山岩。
    • 句意:你这一去远在天涯,我们都将独自生活,只能隔着溪流和山岩寂寞地相互遥望。

现代译文

你的文章豪放洒脱无人能敌,
品格志向孤高超凡出众。
我们结交两年情谊重如金石,
今朝我哭泣着在松杉旁与你告别。
满江春天碧绿的江水环绕着你的船只,
清晨微风轻轻吹动你的锦帆。
你此去远在天涯我们都将独自前行,
只能隔着溪流山岩寂寞地相互遥望。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,是“临江三孔”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“两岁论交”可知,他与郭圣原相识已有两年。郭圣原要归庐陵,孔平仲为其送别,写下此诗以表达对友人的赞美、不舍以及别后的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联通过对郭圣原文章和品格的高度赞扬,突出友人的优秀不凡,也衬托出两人情谊的基础是建立在对彼此才华和品格的欣赏之上。
    • 借景抒情:颔联中“泣别倚松杉”,借松杉的形象营造出一种送别时的哀伤氛围;颈联描绘满江春碧、晓风轻送的美景,以乐景衬哀情,更增添了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,用词精准,如“豪逸”“孤高”生动地刻画了郭圣原的形象;“重金石”形象地表达出两人情谊的深厚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满赞美又饱含离别的哀伤意境。前两联表达对友人的赞美与惜别之情,后两联描绘友人远去后的情景,展现出一种天涯相隔、寂寥孤独的意境,让读者深刻感受到诗人与友人分别后的惆怅与思念。

常见问题

《送郭圣原归庐陵》的作者和朝代是什么?

《送郭圣原归庐陵》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《送郭圣原归庐陵》主要写了什么?

这首诗是孔平仲为友人郭圣原归庐陵而作的送别诗。诗中高度赞扬了郭圣原的才华与品格,回顾了两人的深厚交情,描绘了友人离别时的春江美景,最后表达了分别后彼此天涯独立、寂寥相望的惆怅之情。

《送郭圣原归庐陵》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,是“临江三孔”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“两岁论交”可知,他与郭圣原相识已有两年。郭圣原要归庐陵,孔平仲为其送别,写下此诗以表达对友人的赞美、不舍以及别后的思念之情。

《送郭圣原归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联通过对郭圣原文章和品格的高度赞扬,突出友人的优秀不凡,也衬托出两人情谊的基础是建立在对彼此才华和品格的欣赏之上。 借景抒情 :颔联中“泣别倚松杉”,借松杉的形象营造出一种送别时的哀伤氛围;颈联描绘满江春碧、晓风轻送的美景,以乐景衬哀情,更增添了离别的惆怅。 语言特色 :语言质朴而真挚,用词精准,如“豪逸”“孤高”生动地刻画了...