赠王吉甫 其三

· 孔平仲

嗟予困羁旅,雨昏萧寺中。
客情随日淡,诗思入秋雄。
目断故乡路,心飞黄叶风。
文轩又将去,坐觉笑谈空。

简要说明

这首诗主要表达了诗人羁旅他乡的困苦与对故乡的思念之情。同时,在与友人王吉甫相聚后友人又将离去,诗人感到十分怅惘,展现出其孤独落寞的心境。

逐句注释

  • “嗟予困羁旅,雨昏萧寺中”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“羁旅”,长期寄居他乡;“萧寺”,指佛寺。
    • 句意:感叹我被困在他乡,在一个雨中昏暗的佛寺里。
  • “客情随日淡,诗思入秋雄”:
    • 字词:“客情”,客居他乡的情怀;“诗思”,作诗的情思。
    • 句意:客居他乡的情怀随着日子渐渐淡薄,作诗的情思到了秋天却变得浓烈。
  • “目断故乡路,心飞黄叶风”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“黄叶风”,秋风中飘落的黄叶。
    • 句意:极目远望故乡的路,视线都望断了,心思随着秋风中的黄叶飘向故乡。
  • “文轩又将去,坐觉笑谈空”:
    • 字词:“文轩”,华美的车子,这里代指友人王吉甫;“坐觉”,徒然觉得。
    • 句意:友人又要乘车离去了,我徒然觉得刚才的欢声笑语都变得空落了。

现代译文

感叹我被困在异乡,
在这雨中昏暗的佛寺里。
客居他乡的情味随日子淡薄,
作诗的情思到秋天却愈发浓烈。
极目远望故乡的路直到视线尽头,
心思随着秋风中黄叶飘向远方。
友人又要乘车离去了,
徒然觉得刚才的谈笑都成了空幻。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“困羁旅”可推测,诗人当时正处于羁旅漂泊的状态。他在佛寺中与友人王吉甫相聚,然而友人即将离去,这种相聚又分离的情境触动了诗人内心羁旅之愁与思乡之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“雨昏萧寺”这样凄清的环境描写,又有“目断故乡路,心飞黄叶风”等表达思乡之情的语句,将诗人的羁旅之愁和思乡之苦融入到所描绘的景色之中,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“客情随日淡,诗思入秋雄”运用对比手法,客情的淡薄与诗思的浓烈形成反差,突出了诗人在秋天独特的心境,也衬托出其内心的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“目断”“心飞”等词语,简洁而生动地表现出诗人对故乡的深切思念。
  • 意境营造:通过对雨中佛寺、黄叶秋风等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的意境。这种意境与诗人羁旅他乡、友人即将离去的心境相契合,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《赠王吉甫 其三》的作者和朝代是什么?

《赠王吉甫 其三》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《赠王吉甫 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人羁旅他乡的困苦与对故乡的思念之情。同时,在与友人王吉甫相聚后友人又将离去,诗人感到十分怅惘,展现出其孤独落寞的心境。

《赠王吉甫 其三》的创作背景是什么?

孔平仲生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“困羁旅”可推测,诗人当时正处于羁旅漂泊的状态。他在佛寺中与友人王吉甫相聚,然而友人即将离去,这种相聚又分离的情境触动了诗人内心羁旅之愁与思乡之情,从而创作了这首诗。

《赠王吉甫 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“雨昏萧寺”这样凄清的环境描写,又有“目断故乡路,心飞黄叶风”等表达思乡之情的语句,将诗人的羁旅之愁和思乡之苦融入到所描绘的景色之中,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :“客情随日淡,诗思入秋雄”运用对比手法,客情的淡薄与诗思的浓烈形成反差,突出了诗人在秋天独特的心境,也衬托出其内心的孤独寂寞。 语言特色 :语言质朴自然,没有...