这首诗是孔平仲寄给苏辙(苏子由)的,诗中回忆了与苏辙在历下游玩的过往,感慨时光流逝、容颜苍老,描绘了曾经一起赏诗饮酒的美好场景。又表达了当下的别思和对相聚的期盼,最后鼓励苏辙要有经世济民的抱负,不要像诸葛亮隐居隆中那样只图安稳。
寄苏子由
历下攀游今几年,相逢颜鬓觉苍然。
西齐美锦窥诗轴,北郭浓霞入酒船。
别思忽随春浩荡,还期已过月团圆。
君家早有为霖望,莫学隆中但稳眠。
西齐美锦窥诗轴,北郭浓霞入酒船。
别思忽随春浩荡,还期已过月团圆。
君家早有为霖望,莫学隆中但稳眠。
简要说明
逐句注释
- “历下攀游今几年,相逢颜鬓觉苍然”:
- 字词:“历下”,地名;“攀游”,指游览;“苍然”,形容鬓发花白。
- 句意:在历下游玩已经过去多少年了,再次相逢时发现彼此的容颜和鬓发都已变得花白。
- “西齐美锦窥诗轴,北郭浓霞入酒船”:
- 字词:“西齐”,可能是某个地方;“美锦”,这里形容诗轴上的文字精美;“北郭”,城北;“酒船”,载酒的船。
- 句意:在西齐欣赏你精美如锦的诗轴,在城北,绚丽的晚霞映入载酒的船中。
- “别思忽随春浩荡,还期已过月团圆”:
- 字词:“别思”,离别的思绪;“春浩荡”,形容春天的气势广阔。
- 句意:离别的思绪忽然随着浩荡的春光涌起,而我们约定相聚的日子早已过了月圆之时。
- “君家早有为霖望,莫学隆中但稳眠”:
- 字词:“为霖望”,有济世救民的期望,出自“若岁大旱,用汝作霖雨”;“隆中”,诸葛亮隐居之地。
- 句意:你们苏家早就有济世救民的声望,不要学诸葛亮在隆中只图安稳地睡觉。
现代译文
在历下游玩已经过去好多年,
再次相逢发现彼此容颜鬓发已花白。
在西齐欣赏你精美如锦的诗轴,
在城北绚丽晚霞映入载酒的船中。
离别的思绪忽然随浩荡春光涌起,
约定相聚的日子早已过了月圆之时。
你们苏家早有济世救民的声望,
不要学诸葛亮在隆中只图安稳睡眠。
创作背景
孔平仲与苏辙交往密切,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人与苏辙分别已久,对苏辙表达了思念之情。苏家兄弟在当时声名远扬,有经世之才,诗人希望苏辙能积极用世,施展自己的才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在历下游玩、赏诗饮酒的美好时光与如今分别的情景进行对比,突出了别后的思念和时光流逝的感慨。
- 用典:“为霖望”“隆中”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“为霖望”表达了对苏辙济世之才的肯定和期望,“隆中”则以诸葛亮的典故委婉地劝诫苏辙不要隐居,要积极入世。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“相逢颜鬓觉苍然”“别思忽随春浩荡”等句,直白地抒发了时光易逝和离别之思的情感。
- 意境营造:通过回忆往昔游玩的场景和描绘当下的别思,营造出一种既有温馨回忆又有淡淡哀愁的意境。诗的前半部分回忆美好过往,后半部分抒发别情和期望,情景交融,使读者能深切感受到诗人对苏辙的思念和期待。
常见问题
《寄苏子由》的作者和朝代是什么?
《寄苏子由》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《寄苏子由》主要写了什么?
这首诗是孔平仲寄给苏辙(苏子由)的,诗中回忆了与苏辙在历下游玩的过往,感慨时光流逝、容颜苍老,描绘了曾经一起赏诗饮酒的美好场景。又表达了当下的别思和对相聚的期盼,最后鼓励苏辙要有经世济民的抱负,不要像诸葛亮隐居隆中那样只图安稳。
《寄苏子由》的创作背景是什么?
孔平仲与苏辙交往密切,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人与苏辙分别已久,对苏辙表达了思念之情。苏家兄弟在当时声名远扬,有经世之才,诗人希望苏辙能积极用世,施展自己的才华。
《寄苏子由》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去在历下游玩、赏诗饮酒的美好时光与如今分别的情景进行对比,突出了别后的思念和时光流逝的感慨。 用典 :“为霖望”“隆中”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“为霖望”表达了对苏辙济世之才的肯定和期望,“隆中”则以诸葛亮的典故委婉地劝诫苏辙不要隐居,要积极入世。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“相逢颜鬓觉苍然”“别思忽随春浩荡...